Translation for "causa fue causa" to english

Causa fue causa

• cause was cause

Translation examples

cause was cause

La información que figura en los registradores de datos de la travesía de a bordo puede utilizarse para investigar la causa o causas de un accidente.
216. The information in voyage data recorders on board ships can be used for investigating the cause or causes of an accident.

3) El Secretario Permanente de Salud dispondrá la apertura y el mantenimiento de un registro en el que se anotarán detalles sobre los toxicómanos conocidos de Lesotho, la causa o causas de la adicción, los medicamentos de que dependa la persona de que se trate, dónde obtenía esos medicamentos el interesado, y cualesquiera otros pormenores que estime necesarios.
(3) The Permanent Secretary for Health shall cause a register to be instituted and maintained in which shall be recorded details of known addicts in Lesotho, the cause or causes of the addiction, the medicine such person is addicted to, where such medicine was obtained by such addict, and such other particulars he may deem necessary.

1. Determinación de la causa o causas del problema en el contexto del lugar de que se trate
1. Determination of the cause or causes of the problem in the context of the place concerned

Creemos que señalar una "causa o causas últimas" directas equivale a abordar de forma muy simplista un problema que, de hecho, es muy complejo.
We believe there is no direct "root cause or causes" that can be identified, and that this is a very simplistic way to address what is, in fact, a highly complex issue.

Atty Fitzpatrick, la campeona justiciera que se agotaba entregándose a causas y causas y causas.
Atty Fitzpatrick, the righteous champion who exhausted herself giving to causes and causes and causes.

Ahora lo importante era la causa, nuestra causa.
We were here for the cause. Our cause.

Intenta imaginarte defendiendo una causa…, mi causa.
Try to picture yourself pleading a cause . my cause.

He luchado por causas justas. Causas importantes.
I have fought for good causes. Important causes.

—Descubrí algo en el negro horror de mi celda, una causa, una causa por la que supe que moriría si fuera necesario.
“I found something in the dark horror of my prison cell, a cause, a cause I knew I would die for if necessary.”

Te quedará un ejército más reducido pero mejor, y un populacho entregado de corazón a apoyar tu causa, la causa por la que ese ejército luchará a muerte.
You will be left with a smaller but better army, and with a populace wholeheartedly committed to supporting your cause, the cause for which that army will wholeheartedly fight.

—¿Había, que usted sepa, alguna otra causa o causas capaces de impedir que el señor Osborne se pusiera en contacto con sus familiares y amigos?
“Was there, to your knowledge, any other cause, or causes, which would prevent Mr. Osborne from getting in touch with his relatives and friends?”

¿Vale lo que escribí para el cine o sólo me hicieron creer que era bueno porque servía a una causa -la causa, la única causa buena?
Was what I wrote for the movies valid, or did they make me believe it was good because it served a cause—the cause, the only good cause?