Translation for "causa de la enfermedad" to english

Causa de la enfermedad

• cause of the disease
• cause disease

Translation examples

cause of the disease

Sin embargo, Hiss indicó que no se había determinado la causa de la enfermedad.
Hiss, however, indicated that he still had to determine the cause of the disease.

Se está desalentando, aunque no prohibiendo, los casamientos entre familiares en las aldeas remotas de las montañas, que son a menudo una de las causas de la enfermedad.
Intermarriage between relatives in remote mountain villages, often one of the causes of the disease, was discouraged but not prohibited.

Se han descubierto las causas de muchas enfermedades y los medicamentos para su tratamiento y se ha trazado el mapa del genoma humano.
The causes of many diseases and the drugs for their treatment have been discovered, and the human genome has been mapped.

Estos fenómenos, sumados a la falta de educación en salud e higiene de vida, solían ser la causa de numerosas enfermedades.
Together with a lack of education about health and hygiene, such phenomena are often the cause of many diseases.

50. La Sra. JIMÉNEZ BUTRAGUEÑO dice que el nivel elevado de colesterol es una de las causas de las enfermedades cardiovasculares.
50. Ms. JIMENEZ BUTRAGUEÑO noted that high cholesterol levels were one of the causes of cardiovascular diseases.

Es también una cuestión moral, por cuanto las causas de la enfermedad reflejan claramente una grave crisis de valores.
It is also a moral question, as the causes of the disease clearly reflect a serious crisis of values.

Esos registros contribuyen a la vigilancia de las enfermedades transmisibles, incluida la tuberculosis, y realizan investigaciones sobre la incidencia y las causas de esas enfermedades.
These registers contribute to the monitoring of communicable diseases, including tuberculosis, and engage in research on the incidence and causes of these diseases.

Exámenes de laboratorio a fin de determinar las causas de las enfermedades infecciosas y de las epidemias de enfermedades infecciosas;
Laboratory examinations in order to determine causes of infectious diseases and causes of epidemics of infectious diseases

Debemos abordar eficazmente las causas de esas enfermedades antes de dirigir nuestra mirada hacia las posibles curas.
We must effectively deal with the causes of these diseases before we turn our sights towards their possible cures.

Esas diferencias obedecían sobre todo a la mortalidad por causas externas y enfermedades cardiovasculares.
These differences were mainly due to mortality from external causes and cardiovascular diseases.

Hasta que no conozcamos la causa de la enfermedad...
Until we absolutely know the cause of the disease the children...

SONNABEND: Cuando a la gente se le ha dicho algo definitivo como que la causa de la enfermedad se había encontrado, creo entonces que todo se ha acabado.
When people have been told something definitive such that the cause of the disease has been found, then I think it's all over.

Lo harás descubriendo la causa de la enfermedad.
You do it by finding out the cause of the disease.

¿Cuál es la causa de la enfermedad?
What is the cause of this disease?

¿Qué causa esta terrible enfermedad?
What causes this horrible disease?

Si yo soy un cáncer inmundo, ¿no habría que buscar las causas de la enfermedad en la infecta armazón?
If I am a hideous cancer in society, are not the causes of the disease to be sought in the rottenness of the carcass?

Hanna, al hablar, buscaba casi siempre a tientas la causa de la enfermedad que la había atacado.
And often this day-language was a feeling and seeking for the ultimate cause of the disease that afflicted her.

El barón se distrajo de las incómodas sondas y pinchazos a base de pensar en formas de matar al engreído Suk si él tampoco descubría la causa de su enfermedad.
The Baron distracted himself from the uncomfortable probings and proddings as he considered ways to kill this pompous Suk if he, too, failed to discover the cause of the disease.

Cam estaba plagado de estos microbios y al término del viaje los esparció en África, comenzando la destrucción que no encontraría alivio hasta haber pasado seis mil años, cuando la ciencia atisbaría en el misterio descubriendo la causa de la enfermedad.
Ham was full of these microbes, and when the voyage was over he discharged them in Africa and the havoc began, never to find amelioration until six thousand years should go by and science should pry into the mystery and hunt out the cause of the disease.