Translation for "causa de la debilidad" to english

Causa de la debilidad

• cause of weakness
• because of weakness

Translation examples

cause of weakness

Más que su tamaño, el inconveniente más importante de la pequeña y la mediana empresa es su "soledad", que es causa de su debilidad y de su escasa fuerza negociadora.
The fact that small and medium-sized enterprises are "lonely", causing their weak bargaining position and leverage, represents a more important disadvantage than their size.

Debemos estar a la altura de nuestras responsabilidades, abordar las causas de la debilidad y faiblesse de las que adolecen nuestras sociedades y nuestra cultura, examinar la justificación de las acusaciones que se nos hacen y no simplemente negarlas.
We need to rise to the level of responsibility, address the causes of weakness and faiblesse which have afflicted our societies and culture, examine the justifications for the accusations directed against us and not simply deny them.

because of weakness

A causa de la debilidad de la demanda, la mayoría de las refinerías del mercado libre operaron a un nivel inferior a su capacidad máxima durante este período.
Because of weak demand, most refineries in the open-market operated at less than full capacity during this time.

Actualmente, lo fundamental es no permitir que aminore el impulso de reactivación a causa de la debilidad de las esferas de la gestión financiera y la gestión de los recursos humanos.
71. The crucial issue now is not to allow the revitalization momentum to slacken because of weaknesses in the area of financial and human resources management.

Se ha aplazado la ejecución de este proyecto a causa de la debilidad de las estructuras institucionales y el elevado porcentaje de rotación del personal asignado a esos efectos.
Implementation of this project has been delayed because of weak institutional arrangements and the high rate of turnover of project personnel.

Además, a causa de la debilidad de sus infraestructuras y, entre otras cosas, de su poco acceso a la tecnología y a las redes y canales de distribución, la mayoría de los países en desarrollo no han alcanzado aún la capacidad para competir con eficacia en los mercados mundiales de servicios.
Moreover, because of weak infrastructures and inter alia their limited access to technology and distribution network channels, most developing countries have not yet developed the capacity to compete effectively in the world market for services.

En los viciosos o en los enfermos el cuerpo suele engañar a causa de su debilidad o por el abuso, pero el cuerpo de Klemmer es sano, muchas gracias. Intacto. Toco madera.
In addicts or invalids, the body may often fail to tell the truth because of weakness and misuse. But Klemmer’s body is healthy, thank you very much. Knock on wood!