Translation for "catádromos" to english

Catádromos

• catadromes
• catadromous

Translation examples

catadromes

Los artículos 66 y 67 contienen disposiciones especiales aplicables a las pesquerías de poblaciones anádromas y catádromas, limitadas en general a las zonas económicas exclusivas, pero que sin embargo son pertinentes para los ecosistemas de estas zonas.
Articles 66 and 67 apply special provisions to fisheries for anadromous and catadromous stocks, generally limited to EEZs, but nevertheless relevant to ecosystems in these areas.

1. De conformidad con el artículo 87 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (en adelante "La Convención de 1982"), todos los Estados tienen la libertad de pescar en alta mar. Esta libertad puede ejercerse con sujeción a las condiciones establecidas en las disposiciones relativas a la conservación y administración de los recursos vivos en alta mar. En particular, según lo dispuesto en el artículo 116, un Estado puede ejercer su derecho a pescar en alta mar con sujeción a: sus obligaciones convencionales; "los derechos y deberes, así como los intereses de los Estados ribereños que se estipulan, entre otras disposiciones, en el párrafo 2 del artículo 63 y en los artículos 64 a 67", que tratan, respectivamente, de poblaciones compartidas, especies altamente migratorias, mamíferos marinos, especies anádromas y especies catádromas; así como las otras disposiciones de la sección 2 de la Parte VII de la Convención.
1. In accordance with article 87 of the United Nations Convention on the Law of the Sea (referred to hereinafter as the 1982 Convention), all States enjoy freedom of fishing on the high seas. This freedom is subject to the conditions to be found in the provisions relating to the conservation and management of the living resources of the high seas. In particular, as provided in article 116, the right of a State to fish on the high seas is subject to: that State's treaty obligations; "the rights and duties as well as the interests of coastal States provided for, inter alia, in article 63 (2) and articles 64 to 67" which deal, respectively, with straddling stocks, highly migratory species, marine mammals, anadromous stocks and catadromous species; and the other provisions of Part VII, section 2, of the Convention.

La Conferencia de las Partes acordó incluir el pez sierra en el apéndice I y la anguila europea, una especie catádroma, en el apéndice II. En la reunión también se aprobaron resoluciones y decisiones sobre futuras actividades respecto de las tortugas carey, los tiburones, los esturiones y peces espátula, los cohombros de mar y corallium spp.
The Conference of the Parties agreed to list sawfish on appendix I and the European eel, a catadromous species, on appendix II. The meeting also adopted resolutions and decisions on future work on hawksbill turtle, sharks, sturgeons and paddlefish, sea cucumbers and corallium spp.