Translation examples
Y parafraseando a Catulo...
And to paraphrase Catullus--
Enseño a Catulo, querida, difícilmente soy un mojigato.
I teach Catullus, dear, I'm hardly a prude.
Tráeme mi copia de Catulo.
Bring me my copy of Catullus.
Catulo 51. Poemas a Lesbia. Sin embargo...
Catullus 51, the Lesbia cycle, yes.
Hay una escena igual en Cátulo.
There is a scene alike in Catullus.
Catulo, gran poeta: "Yo te penetraré por el culo y tú chuparás mi verga."
Catullus, great poet: "I will fuck you in the ass and you will suck my dick."
Ya sabes, el poema de Catulo...
You know, the poem by Catullus...
Un poco más de Catulo. —No.
Some more Catullus.' 'No.
Fue Catulo quien lo escribió.
Catullus wrote that.
Lo próximo que harás es hablarme de los buenos tiempos de Catulo. —¡Catulo!
You’ll be talking about the good old days with Catullus next.” “Catullus!
—¿Qué es lo que le sucedió a Catulo?
“Whatever happened to Catullus?”
Pero Catulo había cambiado.
But Catullus had changed.
—Me adulas, Catulo.
You flatter me, Catullus.
—Con Catulo desaparecido, sin duda.
With Catullus gone, yes.
—Catulo dejó de deambular—.
Catullus ceased pacing.
Catulo estaba hablando con un traductor.
Catullus spoke to a translator.