Translation for "catolica" to english

Catolica

noun

• catholic
• romanist

Translation examples

catholic noun

Católicas: 82, de ellas 78 católicas romanas y 4 católicas griegas.
There were 82 Catholic associations and groups: 78 Roman Catholic and four Greek Catholic.

Iglesia Católica Romana (incluidos los católicos griegos)
Roman Catholic Church (including Greek Catholic)

a/ Católicos romanos y católicos no romanos.
a/ Roman Catholics and Catholics (non—Roman).

19. La Congregación para la Educación Católica se encarga de la formulación de los principios de la educación católica para las escuelas católicas.
19. The Congregation for Catholic Education is called to develop principles of Catholic education for Catholic schools.

Los católicos y los catolicos borrachos.
The Catholics and the drunk Catholics.

Yo soy católico.
I'm Catholic.

Nací católico. Sigo siendo católico.
I was born a Catholic, I remain a Catholic.

Un católico que odia la Iglesia Católica.
A Catholic who hates the Catholic Church.

Madre irlandesa-católica, padre libanés-católico.
Irish-Catholic mother, Lebanese-Catholic father.

Católico, secretario de Acción Católica de Revibia.
Catholic, secretary of the Revibia "Catholic Action" group.

Un católico perdido, un católico consumido, un católico fracasado… pero, no obstante…
A lost Catholic, a burned Catholic, a failed Catholic—but still…

El que ha sido católico una vez, siempre será católico.
Once a Catholic, always a Catholic.

Yo no era católico, mis padres no eran católicos.
I was not Catholic, my parents were not Catholic.

¿Eres católico, Moose? —Sí, soy católico.
'Oooh, are you a Catholic, Moose?' 'Yeah, I'm a Catholic'

Los católicos quemaban a los protestantes y los protestantes a los católicos.
Catholics burned Protestants and Protestants burned Catholics.

—¿No le caen bien los católicos? Usted es católico.
“Don’t you like the Catholic? You are Catholic.

¿Es usted católico, agente? —¿Católico? Mi mujer lo es.
'Are you Roman Catholic, Officer?' 'Catholic? My wife is.'

Pero no soy católico.
But I’m not a Catholic.

romish adjective

Pero el palatinado era católico romano hasta el tuétano.
But the palatinate was Romish to the core.

—¡Ah, la ignorancia del clero católico! —exclamó McCrae—.
"Ahhh, the ignorance of the Romish priesthood," McCrae said.

Una escuela católica es un edificio con paredes porosas, suelo hueco y techo falso.
a Romish school is a building with porous walls, a hollow floor, a false ceiling;

¿Desearíais que un muchacho corriera su misma suerte, por ninguna razón que la de profesar la fe católica?
Are you fain to have his fate befall a boy, for no cause but that he's of Romish faith?

Por entonces ella hacía serias invocaciones, incluso a veces iba a una de las iglesias y rezaba a la manera católica.
She had her serious spells now, she even went to one of the churches sometimes and prayed in the Romish way.

La verdad es que yo no tenía principios de ninguna clase en lo referente a religión y allí aprendí a hablar favorablemente de la Iglesia católica.
The truth is, I had not so much principle of any kind as to be nice in point of religion, and I presently learned to speak favourably of the Romish Church;

La Iglesia católica es muy malvada, nunca comprendí por qué mi pequeña, más adelante en su vida, pero ésta es otra historia. Hablaba de los hombres.
The Romish church is so wicked, I never understood why my darling late in her life … but that is another story, I was saying about men.

romanist noun

Pero cuando se halló realmente a sus anchas fue cuando lanzó las abrasadoras llamas de su desprecio contra la turba falsaria de los ateos, los católicos romanos, los disidentes y los científicos.
But he was at his best when he poured the withering vials of his contempt on the false crowd of Atheists, Romanists, Dissenters and Scientists.

He tenido que fragmentar un poco su texto y ponerle titulares, y nuestro público jamás soportará a un sacerdote católico en la historia: piense siempre en los suburbios.
Your copy will do, but I have had to headline it a bit; and our public would never stand a Romanist priest in the story—you must keep your eye on the suburbs.