Translation for "categorías" to english

Categorías

noun

• category
• class
• grade
• rank
• denomination
• position

Translation examples

category noun

Categoría de fuentes (número de categoría de fuentes del FCI)
Source category (CRF source category number)

De esos centros, nueve corresponden a la categoría A (vigilancia sumamente intensa), 15 a la categoría B, 10 a la categoría C y 45 a la categoría D.
Of these sites, 9 are category A (most intense monitoring), 15 are category B, 10 category C and 45 category D.

"Categoría 2/3" por "Categoría 2 o Categoría 3 de irritación cutánea".
"skin Category 2/3" with "skin irritation Category 2 or Category 3".

Determinar a qué categoría (categorías) de miembros se aplicará la ampliación:
:: Determining which category (categories) of membership will be enlarged:

de jubilaciones de la categoría porcentaje de la categoría
staff retirements category percentage of category

10 (Categoría 1 cutánea + Categoría 1 ocular) a + Categoría 2 ocular
10 (skin Category 1 + eye Category 1) a + eye Category 2

Los pacientes que acudieron a esos departamentos se clasifican en cinco categorías, de acuerdo con su estado clínico: crítico (categoría 1), de emergencia (categoría 2), urgente (categoría 3), semiurgente (categoría 4) y no urgente (categoría 5).
Patients attending the accident and emergency departments are classified into five categories according to their clinical conditions: Critical (Category 1), Emergency (Category 2), Urgent (Category 3), Semi-urgent (Category 4), and Non-urgent (Category 5).

Categoría de Hakeem.
Hakeem's category.

La categoría de hoy:
Today's category:

¿En qué categoría?
In what category?

De categoría siete.
Tax category seven.

Elige una categoría.
- Pick a category.

- Es de categoría B, no de categoría A.
-lt's category B, not category A.

Categoría, ¿Cual es una buena categoría?
Category is what's a good category?

Una nueva categoría.
A new category.

Dame una categoría.
Gimme a category.

—Una categoría de cibermatones.
A category of cyberbullies.

—¡Es que hay tantas categorías!
There are such a lot of categories!

CATEGORÍA: lamentable.
CATEGORY: Regrettable

No estoy en esa categoría.
I am hardly in that category.

Tachó esta categoría.
Moth removed that category.

Las tres categorías serán:
The three categories will include:

—Categoría uno, Ike.
Category one, Ike.

Su categoría es estética.
Its category is that of the aesthetic.

¿O el problema radicaba en las categorías?
Or was the problem with the categories?

class noun

Según la categoría del cargo, la participación más alta de la mujer fue en los puestos de categoría III (12%) y la más baja en los de la categoría IV (6%).
Class- wise female participation was higher in class III jobs (12%) and lowest in class IV (6%).

Aprobación por categorías
Approval by classes

Aplicando un criterio biológico, el 0,1% correspondía a la categoría I, el 2,6% a la categoría II y el 13,4% a la categoría III; el 83,9% restante estaba fuera de categoría.
According to the biological criterion, 0.1 per cent was in class I, 2.6 per cent in class II, 13.4 per cent in class III and 83.9 per cent outside class.

236. Se observó que el texto actual del párrafo no distinguía con claridad entre las situaciones en que los acreedores de una categoría determinada disintieran del voto mayoritario de su propia categoría y aquéllas en que una categoría o categorías de acreedores disintieran del voto expresado por la mayoría de las categorías.
It was observed that as drafted the paragraph did not clearly distinguish between the situations where creditors in a particular class dissented from the majority vote of that class and where a class or classes of creditors dissented from the vote of the majority of classes.

No debe, por lo tanto, haber países de primera categoría y países de segunda categoría.
There must therefore be no first-class and second-class countries.

c) Categoría ordinaria, es decir todos los reclusos condenados por delitos penales que no estén incluidos en la categoría de reclusos jóvenes ni en la categoría especial.
(c) Ordinary class, which shall consist of all convicted criminal prisoners who are not in the young prisoner class or star class.

El tiempo necesario estimado para los casos de la categoría 1 es de cuatro meses, para la categoría 2 de seis meses y para los de la categoría 3 de ocho meses.
There is also an estimated time for class 1 of four months, for class 2 of six months and class 3 of eight months.

Los casos menos difíciles se clasifican como casos de la categoría 1, la categoría 2 la integran los casos muy difíciles, y la categoría 3 los casos especiales.
89. The least difficult cases are graded as class 1, class 2 are very difficult cases and class 3 are leadership cases.

Competición: categoría mundial.
COMPETITION, WORLD CLASS.

Ésta tiene otra categoría.
She's in another class.

Gente de más categoría.
Better class of people.

- Chorrea categoría del culo.
- Class up the wazoo.

- Acabados de primera categoría!
- First class finishing!

Sin categorías de peso.
No weight class.

Nos daría categoría.
He'd give us class.

De mucha categoría.
It was top class.

Ah, otra categoría.
Ah, another class?

Pero… —¿Pero? —Pero no tiene una cabeza pensante de primera categoría, y esto es una operación de primera categoría.
But…” “But?” “But he’s not a first-class mind, and this is a first-class operation.

Es una casa de categoría.
“This is a class building.”

Son de categoría, chaval.
That’s class, baby.’

No, ella era un ser de otra categoría.
No, she was another class of being.

Ustedes tienen categoría.
You people have class.

Los guardias son de segunda categoría, me dijo en privado, y tú eres un hombre de primera categoría.
Guards are second class, he explained to me in private, and you’re a first-class man.

Este es un establecimiento de primera categoría.
This is a first-class establishment.

No me parece que tú estés en esa categoría.
I hardly think you’re in that class.’

—Categoría, la tiene, no lo dudes.
He has class, no doubt about that.

Un tortuguero de primera categoría.
A real first-class turtler.

grade noun

funcionarias la categoría funcionarios la categoría
staff of grade staff of grade

El Director es de categoría 17 y el funcionario técnico tiene categoría 13.
The Director is positioned at grade 17 and the technical officer at grade 13.

mientos por categoría mientos por categoría
by grade by grade

nacionalidad y categoría
and grade

Quiere que lo cambie de categoría.
He wants me to change his grade.

Su actitud, su categoría...
His attitude, his grades...

Está por encima de mi categoría, creo.
It's above my pay-grade, I think.

Madera de primera categoría.
AII first-grade lumber.

Está por encima de mi categoría.
That's all above my pay grade. Oh wow.

Tiene un cortafuegos de categoría al de Defensa.
Defense-grade firewall.

Ha sido después Mí desde la 5th categoría.
He's been after me since 5th grade.

Y una categoría laboral.
And a pay grade.

No se si tengan categorias, pero..
I don't know if they grade it, but...

Sí... son de categoría profesional.
Oh, yeah -- uh, professional grade.

Un linfoma de primera categoría.
A high-grade lymphoma.

Algunos depredadores de baja categoría.
Some low-grade predators.

Con todo, no pertenece a la categoría A, aunque pasará.
It's still not Grade A, but it will pass."

—Es usted de categoría baja, nivel bajo.
‘You are low-grade, low-level.’

—Porque algunas respuestas están… por encima de mi categoría.
“Because some answers are, well, above my pay grade.”

Le han asignado una protección de la más alta categoría.
‘He’s been given top-grade security status.

—¿El qué? —El general de brigada. Es la categoría más baja de general.
"What is?" "Brigadier. It's the lowest grade of general they make."

–Es un equipaje de categoría y casi nuevo.
“Well, it’s a very good grade of baggage, looks rather new.

Ahora dejadme que os muestre vuestros aposentos de primera categoría.
Now lemme show you our grade-A accommodations.

rank noun

Categoría diplomática:
Diplomatic rank

Las mujeres ocupan 10 de 15 puestos en la categoría más alta, 33 de 51 en la segunda categoría y 56 de 111 en la tercera categoría.
Women represent 10 out of 15 positions in the top rank, 33 out of 51 in the second rank and 56 out of 111 in the third rank.

Sobornos por categorías
BRIBES BY RANK

Ésta es mi categoría.
That's my rank.

No tenía ningún poder... ninguna categoría, nada.
I had no power I had no rank, nothing.

Michael es el empleado de más categoría de Dunder Mifflin.
Michael is dunder mifflin's highest ranking employee.

El instituto privado de más baja categoría servirá.
The lowest ranked private school will do.

Ahora tienes categoría, puedes beber.
You have rank now, you can drink.

Acabas de unirte a la categoría de empleado.
You just joined the ranks of the employed.

¿Crees que estás listo para subir de categoría?
You think you're ready to move up in rank?

Son mujeres de categoría.
They are ladies of rank.

¡Takao-san es la Oiran de más baja categoría en el Yukaku!
Lowest-ranked oiran in the Quarter!

Uno que proveía de mercancías de categoría media a coleccionistas de categoría media.
A purveyor of middle-ranking stuff to middle-ranking collectors.

Es la categoría más baja.
That is the lowest rank.

—¿Un chino de semejante categoría?
A Chinese of such a rank?

¡La categoría tiene sus privilegios!
Rank has its privileges!

¿Había categorías entre los Sin Idioma?
Were there ranks among the Languageless?

¿De más categoría dentro de la organización?
Of higher rank in the organization?

—De todas nosotras, tú eres la de más categoría.
“You’re the highest ranked among us,”

Alguien de tu categoría, o superior.
“Someone your rank, or higher.”

prefería enemigos de más categoría.
he preferred enemies of rank.

INT.: Edad y categoría.
INT: State your age and rank.

denomination noun

Esta categoría de países existe desde hace casi un decenio.
The SIDS denomination has now been in existence for nearly a decade.

No eran más que una categoría de la que tratar de sacar lo mejor. No conseguirlo no se debía más que a la mala suerte.
They were only denominations one tried to get the better of. If one failed, it was just bad luck.

Sacó aquella cosa blan­ca..., y se encontró sosteniendo una pequeña bolsa llena de certifica­dos de crédito de la categoría máxima.
Han pulled it out—and found himself holding a pouch filled with high-denomination credit vouchers.

La UE no puede quedar reducida a la categoría de régimen intergubernamental, y el intento de Moravcsik de ajustarla para que parezca el resultado de acuerdos de mínimo común denominador es poco más que una burda aplicación de la teoría ricardiana de la renta económica, que ni siquiera es capaz de explicar episodios que aparentemente favorecieron el proceso de integración, menos aún innovaciones más complejas, como el Acta Única Europea, en la que el papel de la Comisión como actor político fue crucial55.
The EU cannot be reduced to an inter-governmental regime, and Moravcsik’s attempt to model it as the outcome of least-common-denominator bargaining is little more than the crude application of a Ricardian theory of economic rent, incapable of explaining even episodes apparently most favourable to it, let alone more complex innovations like the Single European Act, where the role of the Commission as policy entrepreneur was critical.55

position noun

Categoría de las plazas
Number of positions

b Se congelarán 2 puestos de la categoría D-1 y 1 de la categoría P-3.
b Two D-1 positions and one P-3 position are to be frozen.

Puestos de categoría superior
Senior-level positions

Contratos para plazas de categoría superior
Contracts for senior positions

Uh, Usted está a sólo... sabes, Eres tan positiva sobre todo, incluso un descenso de categoría.
Uh, you're just... you know, you're so positive about everything, even a demotion.

La enfermera Crane tiene una gran experiencia, está acostumbrada a ocupar posiciones de alta categoría, pero temporales, quizás podremos aprender algo de ella en su ausencia.
Nurse Crane is highly experienced, she's used to taking on quite senior positions, however temporary, perhaps we can learn from her in your absence.

Con tu categoría, puedes… —No.
In your position, you can-" "No.

No es un cargo de gran categoría.
It isn’t a highly regarded position.

goza de respeto y categoría.
he has respect and position.

– Solicité que me concediesen categoría administrativa.
Applied for administrative position.

La categoría y consideración de que gozaba en Costaguana no era peor que anteriormente.
His position in Costaguana was no worse than before.

Y, en esta categoría, entraba la mitad de los que conocían a Isabelle.
Of course, half of the people who knew Isabelle were in that position, I thought.

Mi padre me había conseguido ese empleo, que estaba un poco por encima de su categoría;
My father had got me this situation, which was in a position rather above his own in life;

Hemos ganado categoría, ¡y en tiempos de confusión y conflicto como los actuales, eso no es una menudencia!
We have gained position, and in a time as conflicted and confusing as this, that is no small thing!