Translation for "categorizacion" to english

Categorizacion

• categorization
• categorizing

Translation examples

categorization

A la categorización de los países por nivel de desarrollo debería añadirse una categorización de los países en conflicto.
To the categorization of countries by level of development should be added the categorization of countries in conflict.

C. Categorización de las religiones
C. Categorization of religions

2. Categorización de las fuentes
2. Source categorization

Y LAS CATEGORIZACIONES DE LAS MINORIAS
CATEGORIZATIONS OF MINORITIES

23) Categorización de los proyectos
(23) Categorization of projects

2. Categorización de los datos:
2. Categorization of data:

16) Categorización de los proyectos
(16) Categorization of projects

Clasificación y categorización de las minorías
Classification and categorization of minorities

Estamos obsesionados con la categorización y...
We're obsessed with categorizing and...

Whitney Frost... escapa a la categorización.
Whitney Frost... she defies categorization.

Registrada la lectura de la categorización del tipo de vida.
Categorization of life form readings recorded.

El presidente ha dicho hoy que esa categorización es obligatoria.
The President said today that categorization is compulsory.

La abuela dijo que desafio cualquier categorización clínica.
autistic? grandmasaidthatidefy clinical categorization.

Eran capaces de hacerlo debido al sistema que introdujeron desde el principio, de categorización de naves.
They were able to do that because of the system they introduced right from the start, of categorizing ships.

Porque desafía todo intento de descripción y categorización.
Because it defies every attempt at description and categorization.

¿Cuál es esta obsesión que tenemos con las pruebas y la categorización de nuestros hijos?
What is this obsession that we have with testing and categorizing our kids?

La categorización del ataque como "feroz" es un prejuicio.
Categorization of the attack as vicious is prejudicial.

Pero ¿dónde encaja la ambición dentro de esta categorización?
But where, I must ask, does ambition fit under this sweeping categorization?

Columnas de categorizaciones de información se alinearon para su inspección bajo este letrero.
Columns of informational categorizations lined up for inspection beneath this terse legend.

Éste es uno de los tropos sexuales protagonistas de Occidente, intensificado por nuestras categorizaciones y órdenes jerárquicos.
This is one of the west’s premiere sexual tropes, intensified by our categorizations and hierarchic rankings.

Utilizó las inestables categorías de las matemáticas de crisis, al mismo tiempo una visión persuasiva y una categorización objetiva.
It used the unstable categories of crisis maths, as much a persuasive vision as objective categorization.

Sin embargo, durante los siglos más recientes, el conocimiento se ha expandido de tal manera que esta categorización se convirtió en un serio obstáculo.
But in recent centuries our knowledge expanded to the point where it was being seriously hindered by this categorization.

La categorización dogmática de la teosofía se refleja en la convicción de Kandinsky de que el color desempeña un lenguaje universal del alma.
Theosophy’s dogmatic categorization is reflected in Kandinsky’s conviction that colour acts as a universal language of the soul.

posteriormente, cuando hubo fundado su orden, rechazó cualquier tipo de categorización férrea basada en principios hereditarios.
later, when he founded his Order, he rejected any rigid categorization on grounds of heredity.

Y ahí queda demostrado cómo la categorización y la supresión se produce en nuestros cerebros sin que seamos conscientes de qué estamos haciendo.
And that, there, demonstrates how categorization and erasure happen in our back brains without our conscious understanding of what it is we’re doing.

Encontramos que esta paradoja, si es que lo es, tiene un exceso de significado que dificulta cualquier intento de categorización, de discriminación entre creación e invención.
We will find this paradox, if it is that, to be of exceeding significance in any attempt to categorize, to discriminate between creation and invention.

Ninguna de sus categorizaciones resulta efectiva para analizar mi actuación, puesto que –no sirve de nada negarlo– soy igualmente bueno en todo.
None of their categorizations are fruitful in analyzing my performance, since—there's no point in denying it—I'm equally good at everything.