Translation for "categoría pertenecen" to english

Categoría pertenecen

• category belong
• category are

Translation examples

category belong

A esta categoría pertenecen, entre otras, las violaciones graves de obligaciones internacionales de importancia esencial con respecto al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, el derecho a la libre determinación de los pueblos, la salvaguardia y protección del medio humano y, lo más importante en el contexto del presente estudio, las violaciones graves y "en gran escala de una obligación internacional de importancia esencial para la salvaguardia del ser humano, como las que prohíben la esclavitud, el genocidio, el apartheid" Ibid., parte 1, artículo 19, en particular el apartado c) del párrafo 3.
To this category belong, inter alia, serious breaches of international obligations of essential importance with regard to the maintenance of international peace and security, the right to self-determination of peoples, the safeguarding and preservation of the human environment and, most relevant in the context of the present study, serious breaches "on a widespread scale of an international obligation of essential importance for safeguarding the human being, such as those prohibiting slavery, genocide and apartheid". Ibid., part 1, article 19, in particular paragraph 3 (c).

A esa categoría pertenecen también las personas jurídicas inscritas como "persona jurídica albanesa" que tengan su sede en territorio albanés para una gestión efectiva de sus actividades.
To such category belongs also the judicial person registered as "Albanian judicial person" and has the seat in the territory of Albania for an effective management of his activities.

Estas categorías pertenecen a tres grupos diferentes en cuanto a la intensidad de los factores: productos básicos primarios (minerales metalíferos y minerales); manufacturas poco especializadas y de baja tecnología (productos de hierro/acero/metal); y manufacturas muy especializadas y de alta tecnología (productos químicos orgánicos, artículos plásticos, aparatos mecánicos/electrónicos y herramientas de precisión).
These categories belong to three different groups of factor intensity: primary commodities (ores and minerals); low skill and technology manufactures (iron/steel/metal products); and high skill/technology manufactures (organic chemicals, plastic articles, mechanical/electronic appliances, and precision tools).

category are

A la última categoría pertenecen aquellas víctimas cuyas heridas son tan graves que es probable que mueran si no reciben una asistencia inmediata e intensiva y que puede que aun así fallezcan.
The last category are those so seriously injured they will probably die without immediate, extensive care and may die anyway.