Similar context phrases
Translation examples
noun
Hemos hecho análisis... buscando epilepsia y catalepsia.
We've performed tests- epilepsy and for catalepsy.
¿Cuánto tiempo puede uno vivir con catalepsia, doctor?
How long can one live with catalepsy, Doctor?
El capitán Anderson nos rescató de nuestra catalepsia.
Captain Anderson rescued us from our catalepsy.
Parecerá que habéis sufrido un síncope o un ataque de catalepsia.
It will look like what you call a syncope, or a catalepsy.
Pues a mí me dejan en un estado de catalepsia intelectual, créame. Es infalible.
Believe it or not, they send me into a state of intellectual catalepsy. It’s drastic.
Puede que tuviera alguna enfermedad que provocara aquella catalepsia tan convincente.
Maybe he had some disease that produced this convincing catalepsy.
(Ver Prana). BINDU, SUSPENSIÓN: forma especial de catalepsia, autoinducida.
(See Prana.) BINDU SUSPENSION: a special form of catalepsis, self-induced.
Ha despertado brevemente un par de veces, pero ahora ha vuelto a caer en la catalepsia.
He has roused a couple of times, but is now fallen into a catalepsy again.
Sus historias de catalepsia y sepultamiento en vida envenenaron mi infancia y seguían mortificándome.
His tales of catalepsy and live burial poisoned my childhood, and still killed me.
Depositó suavemente el cuerpo sobre la arena, murmurando la palabra que la haría salir de la catalepsia.
Gently, he lowered her to the sand, uttered the word to bring her out of the catalepsis.
—Ya he estado antes en este sitio —mencionó el rey, que había quedado sumido en un estado parecido a la catalepsia. —Sí. —¿Cuándo?
‘I have been to this place before,’ said the king, standing still in a kind of catalepsy. ‘Yes.’ ‘When?’
noun
Cesare resucitará ante sus ojos de la catalepsia...
Day and night! Right before your eyes. Cesare will awaken from his death-like trance.
Están sumergidos en una especie de catalepsia que me recuerda los extraordinarios experimentos de los fakires hindúes.
They are immersed in a kind of trance, which reminds me of the extraordinary experiments of Indian fakiri .
El obeso clérigo de Birmingham se había quedado, desde la primera aparición de los derviches, como un hombre acometido de catalepsia.
From the time of the first appearance of the Dervishes the fat clergyman of Birmingham had looked like a man in a cataleptic trance.
¿Cuántas veces agitaría Simon la mano delante de mis ojos para comprobar si seguía en este mundo? Me despejaba un momento y volvía a caer en una especie de catalepsia en la que de repente los ruidos a mi alrededor se difuminaban.
How many times did Simon wave a hand in front of my face to see if I was awake? At moments like this I would come alive for a moment, only to sink back into a sort of trance, the sounds of the world outside suddenly dying away.
Cuando el baile y los brindis terminaron y sobrevino la aurora, cuando todos los invitados de Atlanta que fue posible hospedar en Tara y en las dependencias se fueron a acostar en los lechos, en los divanes y en las balas de algodón extendidas en el suelo, y todos los vecinos se volvieron a descansar en vista del casamiento del siguiente día en Doce Robles, entonces, aquel estado de catalepsia semejante a un sueño se rompió como un cristal ante la realidad.
But when the dancing and toasting were finally ended and the dawn was coming, when all the Atlanta guests who could be crowded into Tara and the overseer’s house had gone to sleep on beds, sofas and pallets on the floor and all the neighbors had gone home to rest in preparation for the wedding at Twelve Oaks the next day, then the dreamlike trance shattered like crystal before reality.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test