Translation for "catadura" to english

Catadura

noun

• sampling

Translation examples

sampling noun

Tres de los lobos de mar con peor catadura que Brashen se hubiera echado nunca a la cara sacaron muestras de mercancías, una por una, y se negociaron los precios.
Three of the most suspicious sea-dogs Brashen had ever encountered brought out merchandise samples, a bit at a time, and prices were negotiated.

—Mirar y aprender. Seguro que en este sitio encuentras suficiente material para toda tu vida, siempre que sigas de predicador. Pero, por si acaso decides experimentar en carne propia sus peculiaridades, debo recordarte que aún tienes deudas que pagar —dijo Shy, y luego siguió a Lamb. Cuando comprobó que aquella agua sucia quería llevarse sus botas, intentó pisar en las zonas más firmes. Poco después esquivaba una piedra monstruosa, la cabeza de una estatua derruida que sólo asomaba media cara por encima del fango y un ceño fruncido, no exento de majestuosidad, y pisaba la escalera de la Iglesia de los Dados, flanqueada por dos grupos de rufianes de fea catadura, para luego llegar a una zona iluminada.
‘Take in the sights. Reckon there’s a lifetime of material for a preacher. But if you’re tempted by a sample, don’t forget you got debts!’ Shy forded the road after Lamb, trying to pick the firmest patches as the slop threatened to suck her boots right off, around a monstrous boulder she realised was the head of a fallen statue, half its face mud-sunk while the other still wore a pitted frown of majesty, then up the steps of the Mayor’s Church of Dice, between two groups of frowning thugs and into the light.