Translation examples
Lo siento, pero me quedé sin catadores.
My taster's dead.
Hola, catador de pedos.
Hey, fart taster.
Ser un catador no cuenta.
Being a taster doesn't count.
- El catador de comida.
The poison taster
¿Catador del rey?
Food taster to the King?
Su propio catador de comidas...
Your own food taster?
Te levantaste Necesito un catador.
i need a taster.
¿También es la catadora?
You're also the food taster?
Es el catador del Papa.
He's the pope's taster.
Soy un catador aficionado.
I am an amateur wine taster.
Los catadores están a salvo.
The tasters are safe.
Angie era su catadora oficial.
Angie was his taster.
36. LOS CATADORES DE JAPÓN
36 ~ TASTERS FROM JAPAN
El catador de ideas no se había movido.
The Ideas-taster hadn’t moved.
—La catadora no morirá, porque el ánfora no está envenenada.
The taster will not die, because the amphora was never poisoned.
Estoy impaciente por leer los comentarios del catador.
I look forward to reading the taster’s notes.”
El catador de ideas se alejó por el pasillo.
The Ideas-taster walked back down the corridor.
El catador ni siquiera había hecho el amago de probarla;
The taster had made no attempt to try it;
La ánfora no estaba envenenada, sólo la copa de la catadora.
The amphora was not poisoned, only the taster's cup.
- Por favor, no hables con los catadores. ¿Dónde está?
Please don't talk to the samplers. Where is he?