Translation examples
Superaremos esta catástrofe.
We will overcome this catastrophe.
k) Bonos para catástrofes.
Catastrophe bonds.
Esto es realmente una catástrofe.
This is a genuine catastrophe.
Seguros relativos a catástrofes
Catastrophe insurance
de la catástrofe de Chernobyl
the Chernobyl catastrophe
Ello ocasionó una catástrofe.
That had led to a catastrophe.
B. Seguro contra catástrofes
B. Catastrophe insurance
Esta catástrofe fue provocada por la decisión... de producir aceite de palma, el aceite de mayor consumo en el mundo, en Borneo.
This catastrophe was provoked by the decision... to produce palm oil, the most consumed oil in the world, on Borneo.
—¿Hubo una catástrofe?
There was a catastrophe?
Pero, ¿sería eso una catástrofe?
But will that be a catastrophe?
Eso sería una catástrofe.
That would be a catastrophe.
no era una catástrofe en sí.
it was no catastrophe in itself.
Aquello era una catástrofe.
This was a catastrophe.
Peligro de catástrofes
16. Danger of disasters ║ │ │ │ │ ║
II. NATURALEZA DE LA CATÁSTROFE
II. NATURE OF THE DISASTER
Las catástrofes naturales
Natural disasters
i) Las grandes catástrofes;
(h) Major disasters;
c) El análisis de catástrofes y la preparación de medios auxiliares de toma de decisiones para la prevención o la gestión de catástrofes;
(c) Disaster analysis and preparation of aids to decision-making for purposes of disaster prevention or management;
Hospitalización y catástrofes
Hospitalization and disaster
Gestión de catástrofes
Disaster Management .
d) En el Programa sobre la reducción del riesgo de catástrofe se fortalece la colaboración internacional en la gestión del riesgo de catástrofe.
The Disaster Risk Reduction Programme strengthens international collaboration in disaster risk management;
Es una catástrofe para ellos.
Disasters for them.
Catástrofes financieras.
Financial disasters.
Es una catástrofe espantosa.
It’s a terrible disaster.”
—Todavía no es una catástrofe.
“It’s not a disaster yet.
Es una catástrofe natural.
He is a natural disaster.
¿Por qué arriesgarse a la catástrofe?
Why flirt with disaster?