Translation for "casulla" to english

Casulla

noun

• chasuble

Translation examples

chasuble noun

La propia casulla de Navidad de Gladbury.
Gladbury': very own Christmas Chasuble.

Las usé en los forros de tela para la nueva casulla del vicario.
I used them on the canvas linings for the Vicar's new chasuble.

Vasos sagrados, casullas.
Sacred cups, chasubles.

Sí, estaba en la sacristía, terminando de coser la nueva casulla.
Yes, he was in the vestry, kitting out the Vicar in a new chasuble.

La bufanda va - bajo la casulla y se mezcla los colores.
The stole goes under the chasuble and you've got the colours mixed up.

Adam ordenó un nuevo vestuario y una casulla de color esmeralda.
Adam's ordered some new church vestments, an emerald chasuble.

Así se fue Becket, ataviado completamente, la dalmática, el palio, la capa, la casulla, el cetro y el anillo.
Down went Becket, arrayed in the full rig, the dalmatic, the pallium, the cope, the chasuble, the orb and the ring.

Y luego se puso otra vez la casulla, empezó la bendición y verás... en el aire se sentía que... que era para toda la eternidad.
And then he began again chasuble, began the blessing and see ... in the air was that ... it was for all eternity.

Casullas y cosas así.
Chasubles and that.

¿Qué es una casulla, hermana?
“What’s a chasuble, Sister?”

el sacerdote se adornaba con una casulla de color rojo;
the priest put on a red chasuble;

De repente, buscó el teléfono debajo de su casulla.
Suddenly he stopped and reached beneath his chasuble for his phone.

Las redes pendían de los alzados botalones como oscuras casullas.
The nets hung from the uplifted outriggers like dark chasubles.

la casulla se estremeció, las manos de ocre se abrieron allá arriba;
the chasuble trembled, the ochre hands high above opened;

uno de ellos se animó a tocar con la punta de los dedos la casulla desgarrada.
One of them was bold enough to touch the torn chasuble with the tips of his fingers.

Don Serapio se estaba despojando de la casulla cuando Miren entró en la sacristía.
Don Serapio was taking off the chasuble when Miren entered the sacristy.

Apenas movía un pliegue de la túnica y la casulla o una pluma de su tocado.
Scarcely a fold of his robe and chasuble or plume of his headdress stirred.

Vestía una casulla cubierta de joyas y empuñaba el báculo pastoral de plata.
He wore a jewelled chasuble, and held a silver crosier in one hand.