Translation for "castrense" to english

Castrense

adjective

• martial

Translation examples

martial adjective

Factores externos: El Gobierno proporcionará a la UNMISS acceso a los centros de detención, las salas de los tribunales castrenses y las sesiones de los tribunales civiles.
The Government will provide UNMISS with access to detention centres, court martial venues and civilian court sessions.

Sorprendentemente, este "Tribunal Castrense" castigaba la deserción de las fuerzas armadas, que normalmente se castiga con la pena capital, con una pena de 39 meses.
The charge for deserting the armed forces, which routinely is punishable by the death penalty, most surprisingly carried 39 months in this "Court Martial".

118. Durante este período no se cuestionó la autoridad de las fuerzas armadas y ésta se ejerció arbitrariamente imponiendo, por consiguiente, una especie de régimen castrense.
The Authority of the armed forces during this period was unquestioned and was exercised arbitrarily hence inflicting a kind of martial rule.

No obstante, los miembros de las fuerzas armadas quedan sometidos a la jurisdicción castrense únicamente en el caso de los delitos tipificados en las ordenanzas militares.
However, members of the defence force are tried by a court martial only in case of violations of offences against army regulations.

Una corriente de talento científico fluía bajo toda aquella apariencia castrense.
A current of scientific talent flowed under all the martial bristling.

Fracasó notablemente como escudero, nunca llegó a caballero y no compartía ninguna de las habilidades castrenses de su padre y su hermano mayor.
A singular failure as a squire, he had never become a knight, having none of the martial skills of his lord father and elder brother.

Para deleite de muchos de estos Señores de Dara, las mujeres parecían especialmente impresionadas por las historias castrenses de su tierra y deseaban conocer al detalle las brillantes tácticas de campo de estos generales legendarios y la manera adecuada de utilizar el terrible y sofisticado armamento de Dara.
To the delight of many of these Lords of Dara, the women seemed especially impressed with tales of the martial prowess of their homeland, and asked the men to explain in detail the brilliant field tactics of these legendary generals and to demonstrate the proper way to use the terrible, fancy weapons of Dara.