Similar context phrases
Translation examples
74. Lamentablemente, el Relator Especial ha seguido recibiendo informes sobre asesinatos políticos, incluso algunos casos notables ocurridos en los últimos seis meses.
74. Unfortunately, the Special Rapporteur has continued to receive reports of political killings, including notable cases that occurred in the last six months.
Algunos casos notables siguen sin resolver, como la reclamación sobre las tierras de Blacks Hills (en el que las tribus sioux se han negado a aceptar la indemnización concedida y han solicitado que se les devuelva parte de las tierras), y el caso de los shoshone occidentales (en el que las tribus shoshone occidentales también se niegan a aceptar el pago y piden que se les devuelva parte de las tierras).
Some notable cases that remain unresolved are the Black Hills claim (in which the Sioux tribes have refused to accept the compensation awarded and seek a return of portions of the land) and the Western Shoshone case (in which the Western Shoshone tribes also refuse payment and seek a restoration of some of the land).
El rápido crecimiento en Asia oriental y sudoriental ha permitido reducir la pobreza, en algunos casos notables con apoyo de políticas nacionales para ayudar a grupos mayoritarios que viven en la pobreza.
Rapid growth in East and South-East Asia has diminished the incidence of poverty, supported in some notable cases by national policies to target significant groups living in poverty.
Puestos avanzados en la Ribera Occidental que antes eran de carácter provisional se han convertido en permanentes, como en los casos notables de Neve Erez, Nofei Prat, Palgei Mayim y Zayit Raanan en la zona de Ramallah.
Formerly temporary West Bank outposts have become permanent, as in the notable cases of Neve Erez, Nofei Prat, Palgei Mayim and Zayit Raanan in the Ramallah area.
Las peticiones de información formuladas por el Grupo fueron atendidas en reuniones y por escrito, salvo en dos casos notables, relacionados con la concertación de reuniones con el Mando Militar de Occidente y el recibo de información de la Dirección de Aviación Civil.
The Panel's requests for information were responded to in meetings and in writing apart from two notable cases, namely the organizing of meetings with the Western Military Command and the receipt of information from the Civil Aviation Authority.
En varios casos notables, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos ha invalidado medidas presidenciales adoptadas en situaciones de emergencia.
In several notable cases, the United States Supreme Court has invalidated presidential actions taken in emergency situations.
Se conocen varios casos notables en América del Norte, por ejemplo, de naciones o tribus indígenas que poseen y administran empresas que se dedican a la producción de gas y petróleo, gestionan redes de energía eléctrica o invierten en las energías alternativas.
There are several notable cases in North America, for example, in which indigenous nations or tribes own and operate companies that engage in oil and gas production, manage electric power assets, or invest in alternative energy.
Hubo dos casos notables; el incendio de la aldea de Mauchiga, distrito de Ainaro, en 1982 por los militares indonesios y las matanzas en Kraras, Viqueque, en 1983.
Two notable cases included the burning of the village of Mauchiga, Ainaro District in 1982 by the Indonesian military and the massacre in Kraras in Viqueque in 1983.
Los participantes debatieron la necesidad de lograr la participación ciudadana en la administración pública y la gobernanza y los retos que se plantean al respecto, haciendo uso de los conocimientos especializados y de casos notables de participación ciudadana a escala mundial.
The participants discussed the imperatives for and challenges to engaging citizens in public administration and governance, drawing from expertise and notable cases of citizen engagement globally.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test