Similar context phrases
Translation examples
a) Que la Oficina del Fiscal establezca elementos de referencia para las investigaciones a medida de que vaya terminando la etapa de "casos de prueba" de sus actividades (AE96/029/005);
(a) The Office of the Prosecutor establish certain benchmarks for investigations as it moves out of the "test-case" phase of its operation (AE96/029/005);
Aunque el UNFPA cuenta con un mecanismo para gestionar las solicitudes de cambio a través de la estructura de gobernanza del sistema Atlas, hay margen de mejora en: a) la simplificación y estandarización de la iniciación de solicitudes; y b) la documentación de los casos de prueba utilizados para conocer la aceptación por los usuarios.
411. While UNFPA has in place a mechanism for managing change requests through the Atlas governance structure, there is room for improvement in: (a) simplifying and standardizing the initiation of requests; and (b) documenting the test cases used for user acceptance.
La oradora pregunta si las condiciones son distintas en los procesos penales y solicita una aclaración respecto de la aplicación de esas condiciones, y sugiere que si se prejuzga el posible resultado de una causa, se puede impedir incoar casos de prueba, impidiendo el desarrollo de nueva jurisprudencia.
She asked whether the conditions were different in criminal cases, requested clarification regarding the application of those conditions, and suggested that to prejudge the issue of how likely it was that a case would be won might prevent test cases from being brought successfully and prevent the development of new jurisprudence.
Se habrán desarrollado algunos casos de prueba que se debatirán con los asociados para asegurar que la base de datos responda a las peticiones y expectativas de los participantes en el Mecanismo Mundial.
A number of test cases will be developed and discussed with partners so as to make sure that the database will respond to demands and expectations of the GM’s stakeholders.
Se acordó que si Martin podía encontrar en St. Hubert un distrito que estuviese relativamente libre de peste, debería establecer allí los casos de prueba, inyectando a la mitad con fago y no inyectando nada a la otra mitad.
It was agreed that if Martin could find in St. Hubert a district which was comparatively untouched by the plague, he should there endeavor to have test cases, one half injected with phage, one half untreated.
Él sabía, les lanzó, que el sentimiento humanitario haría imposible utilizar a aquellos pobres diablos que padecían la enfermedad como meros objetos de experimentación, pero que debía tener al menos unos cuantos casos de prueba reales, y no estaba dispuesto, ni siquiera lo estaba ante los directores, a echar a perder su experimento con un tratamiento múltiple tras el cual nunca podría saber si las curaciones se debían a Yersin o a Haffkine o al fago o a ninguno de ellos.
He knew, he flung at them, that humanitarian feeling would make it impossible to use the poor devils of sufferers as mere objects of experiment, but he must have at least a few real test cases, and he was damned, even before the Trustees he was damned, if he would have his experiment so mucked up by multiple treatment that they could never tell whether the cures were due to Yersin or Haffkine or phage or none of them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test