Translation for "casos casi" to english

Casos casi

• cases almost

Translation examples

cases almost

En consecuencia, la violencia que sufren se considera "normal" e incluso, en algunos casos, casi "esperada".
Consequently, the violence that they experience has become normalized and, in some cases, almost expected.

Un estudio amplio publicado en Obstetrics & Ginecology en 2009 determinó que el aborto farmacológico resultaba en complicaciones en el 20% de los casos -- casi cuatro veces la cifra de complicaciones inmediatamente posteriores al aborto quirúrgico.
A large 2009 study published in Obstetrics & Gynecology determined that chemical abortions led to significant adverse events in 20 per cent of cases -- almost four times the rate of immediate complications of surgical abortions.

45. El mayor número de denuncias de delitos relacionados con la identidad se había registrado en 2012 (9.383 casos, casi lo mismo que en 2007).
The largest number of complaints about identity crime had been reported in 2012 (9,383 cases, almost the same number as in 2007).

Escasamente en dos meses, los tribunales de primera instancia pronunciaron sentencias en diversos casos, casi siempre para declarar culpables a los acusados.
In barely two months, courts of first instance reached judgements in a number of cases, almost invariably finding the defendants guilty.

Pero en algunos casos, casi siempre tras una muerte repentina, un accidente o un asesinato, los espíritus se quedan cerca del cuerpo. —Eso es lo que dijo mi padre.
But in a few cases--almost always a sudden untimely death, accident or murder--the spirit lingers." "So Papa said."