Translation for "caso en el caso" to english

Caso en el caso

• case in case
• if in the case

Translation examples

case in case

De acuerdo con ese principio, cuando se dispone de una jurisdicción nacional para juzgar un caso concreto, ese caso no debe ser admitido por la Corte; a la recíproca, una persona que haya sido juzgada por la Corte no puede ser juzgada de nuevo por otro tribunal.
According to that principle, whenever national jurisdiction was available to try a particular case, that case would not be admissible before the Court, and conversely a person who had been tried by the Court could not be tried again by another court.

Me ocuparé de su caso. —¿De mi caso?
“I’m in charge of your case.” “My case?”

Pero en este caso, en tu caso, el individuo ni siquiera está cerca del final.
But in this case, your case, the individual is nowhere near the end.

Quería informarse de algunos datos sobre un caso antiguo. – ¿Qué caso?
He wanted to know about a past case." "What case?"

—Si le llega un caso complicado, un caso que a usted le parezca peligroso o incluso muy grave, niéguese a tratarlo.
‘If you get a bad case, a case that seems to you as if it might be dangerous or even serious, refuse to treat it.’

Era como su madre en una cosa al menos: necesitaba, estaba condenada a tener necesidad de encontrar algo lo bastante competente, lo bastante fuerte (en su caso, en este caso, no lo bastante duro, aunque Kohl sí lo fuera, pero sucedió que estaba hecho simplemente de carne y hueso y no fue, por lo tanto, suficientemente duradero) para aceptar lo que ella tenía que dar;
She was like her mother in one thing at least: needing, fated to need, to find something competent enough, strong enough (in her case, this case, not tough enough because Kohl was tough enough: he happened to be mere flesh and bones and so wasn't durable enough) to take what she had to give;

if in the case

No hay similitudes entre el presente caso y el caso Saldía de López c. el Uruguay, invocado por los autores.
4.2 There are no similarities between the present case and the Saldia de López v. Uruguay case invoked by the authors.

Difícilmente se puede dejar de reconocer que cada caso es un caso, envuelto como está en su propia historia.
One can hardly escape from the acknowledgement that each case is a case, engulfed as it is in its own history.

El Otro Caso contra Su Caso.
The Other Case versus His Case.

En el caso, en el caso Crowder.
On the case, the Crowder case.

Éste era un caso difícil, un caso horrible.
This was a difficult case, a horrible case.

Situación del caso: Archivado como «caso sin resolver».
Disposition of case: Filed as "case unsolved."

—Solamente en un caso. —¿Estudió ese caso?
“Only one case involved a female.” “Did you examine this case?”

Acuérdate del caso, Joe, el caso que sacamos.
Remember the case, Joe, the case we pulled.