Translation for "caso de r" to english

Caso de r

• case of r
• if r

Translation examples

case of r

En este contexto se refiere al dictamen del pleno del Tribunal Supremo de Australia del Sur en el caso de R. c. Seckler ex parte Alvaro ("caso Alvaro"), emitido el 23 de diciembre de 1986.
It refers in this context to the decision of the Full Court of the Supreme Court of South Australia in the case of R. v. Seckler ex parte Alvaro ("Alvaro's case"), decided on 23 December 1986.

El Relator Especial recibió copia de la declaración de un testigo que debía servir de prueba en la investigación preliminar del caso de R. V. Canning.
The Special Rapporteur was provided a copy of the transcript of a statement of witness to be tendered in evidence at preliminary inquiry in the case of R. v. Canning.

357. La Cámara de los Lores ratificó el dictamen del Tribunal de Apelación en 1993 en el caso de R contra Brown, en el que estaban implicados un grupo de hombres que realizaban prácticas sadomasoquistas, de que el hecho de que los participantes hubieran dado su consentimiento a actos de violencia, con el resultado de lesiones corporales, no constituía la base de una defensa legal aceptable.
The House of Lords upheld a Court of Appeal ruling in 1993 in the case of R. v. Brown, involving a group of men engaged in sado-masochistic acts, that the fact that the participants consented to acts of violence which resulted in actual bodily harm did not form the basis of an acceptable defence in law.

d) Del fallo de 24 de marzo de 1999 de la Comisión Judicial de la Cámara de los Lores en el caso de R. c. Bartle y el Comisionado de Policía para la Metrópolis y Otros Ex Parte Pinochet, en el que se dictamina que los tribunales del Estado Parte tienen jurisdicción sobre actos de tortura cometidos en el extranjero y que un ex Jefe de Estado no goza de inmunidad frente a delitos de esta naturaleza;
(d) the judgment of 24 March 1999 of the Judicial Committee of the House of Lords in the case of R. v. Bartle and the Commissioner of Police for the Metropolis, ex parte Pinochet holding that the State party's courts have jurisdiction over acts of torture committed abroad and that a former Head of State does not have immunity for such crimes;

Como observó el Presidente de la Corte de Apelación de Nueva Zelandia en el reciente caso de R. c. Goodwin [1993] 2 NZLR 153 (pág. 161):
As the President of the New Zealand Court of Appeal has observed in the recent case of R. v. Goodwin [1993] 2 NZLR 153 (p.161):

Esos enfriadores se fabrican en pequeñas cantidades en comparación con los enfriadores de HFC de capacidad similar y deben atenerse a códigos y reglamentos de seguridad por su inflamabilidad y, en el caso del R-717, por su toxicidad.
Such chillers are manufactured in small quantities compared to HFC chillers of similar capacity and require attention to safety codes and regulations because of flammability concerns and, in the case of R-717, toxicity concerns.

45. El caso de R. c. Boyjoo [1991 MR 284] (anexo) demuestra cómo se aplican en la práctica las condiciones estipuladas.
45. The case of R v. Boyjoo [1991 MR 284] (annexed) illustrates the practical application of the above.

- En ese caso -insinuó R. Daneel-, ordénale a la mujer que permita que se le atienda o que se vaya.
“In that case,” said R. Daneel, “order the woman to let herself be waited on or to leave.”