Translation for "casi-bella" to english

Casi-bella

• almost-beautiful
• almost-bella

Translation examples

almost-beautiful

Había un hombre hermosísimo allí sentado, casi bello, si uno puede decir algo así de un hombre.
There sat a very nice man, almost beautiful, if one may say that of a man.

Pablo se sentía casi bello en estos momentos de sofisticado relax:
Pabst felt almost beautiful in these moments of laid-back sophistication.

Diminutos puntos luminosos palpitaban y estaban conectados con la figura blanca; aquel espectáculo era casi bello, pero triste.
Tiny pinpoints of light, pulsing, and connected to the white figure, and almost beautiful, the sight of it, except it was so sad.

Confesemos incluso que este tipo de relación, a veces, puede ser casi bella… sobre todo si uno de los interesados ha muerto;
Let us even go so far as to say that this kind of relationship can sometimes be almost beautiful – particularly if one of the parties is already dead;

El escritor ruso Nabokov, apasionado especialista de los lepidópteros, se figuró esos cinturones de castidad como algo casi bello, dada su forma de concha helicoidal o de diminuta lira.
The Russian writer Nabokov, a passionate lepidopterist, imagined these chastity belts as almost beautiful, shaped like helical shells or tiny lyres.

Pese al dolor que lo sumía en abismos oscuros, Cristiano juzgó que morir así, arrojado desde un puente, era casi bello, una liberación. —Cógele los pies.
Through a mist of confusion and pain Cristiano found the idea of dying like that, thrown off a bridge, almost beautiful, a liberation. "Get hold of his legs."