Translation for "casi una milla" to english

Casi una milla

• almost a mile
• nearly a mile

Translation examples

almost a mile

En nuestro caso, estamos a casi 2.000 millas de distancia del mercado importante más cercano para nuestros productos.
In our case, we are almost 2,000 miles from the nearest major market for our goods.

El autor Markar Melkonian describiría luego en su libro cómo algunos residentes de Jodzali se habían puesto prácticamente a salvo tras huir casi seis millas cuando "los soldados [armenios] los persiguieron".
Author Markar Melkonian would later describe in his book how some residents of Khojaly had nearly reached safety after fleeing almost six miles but "[Armenian] soldiers chased them down".

Está integrado por 700 islas y 2.400 cayos distribuidos en una distancia de casi 760 millas desde la costa de Florida en el noroeste hasta cerca de Haití en el sudeste.
These islands comprise 700 islands and 2,400 cays which extend for almost 760 miles from the coast of Florida on the northwest almost to Haiti on the south-east.

El reto se enfrenta a Jamie es un espía digna de 40 minutos de natación a una profundidad máxima de 60 pies que abarca casi una milla.
The challenge Jamie is facing is a spy worthy 40-minute swim at a maximum depth of 60 feet covering almost a mile.

Pero no estarán seguros hasta que alcancen el agua. y el lago del bosque esta a casi una milla.
But they won't be safe until they reach water and the forest pool is almost a mile away.

El submarino se había acercado casi una milla mientras giraban.
The sub had gained almost a mile on them as they were turning.

Durante casi una milla estuvieron atravesando el bosque virgen, hasta llegar a un camino.
They pushed through the virgin forest for almost a mile, then came to the road.

Comenzó a avanzar en un frente compacto de casi cinco millas de extensión.
It began to roll forward on a solid front almost five miles wide.

Se extendían a lo largo de casi dos millas, y su intención era no dejar ninguna vía de escape.
They were stretched out over almost two miles, intending to leave no exit for escape.

Por aquella época no se veían más que campos a ambos lados de la carretera, en un radio de casi una milla: una maraña de prados.
Then nothing but fields on either side of the road, for almost a mile: a tangle of meadows.

El coche de policía los acompañó casi una milla, luego los adelantó y se desvió a toda velocidad por una salida.
The police car paced them for almost a mile, then pulled ahead and darted down an offramp.

Incluso desde el aire, su halo de refinada elegancia se percibía a casi una milla de distancia.
even when seen from the air, its aura of refined elegance stood out almost a mile away.

La nave que veía tenía casi una milla de largo, con casco de plástico seccionado y velas de chapas de metal.
The ship I watched was almost a mile long, its hull sectioned plastic, its sails metal foil.

—He escondido la gema a casi una milla de distancia —dijo Rugolo con indisimulada satisfacción—, y el juguete sigue aquí.
“I hid the gem almost a mile away,” Rugolo said with quiet satisfaction. “And the toy is still here.”