Translation for "casi totalmente destruida" to english

Casi totalmente destruida

• almost totally destroyed

Translation examples

almost totally destroyed

Como la zona ha quedado casi totalmente destruida, la reparación de la escuela local tendrá prioridad, a fin de poder utilizarla como refugio provisional mientras los que han regresado reconstruyen sus casas.
Since the area has been almost totally destroyed, the repair of the local school will take priority so that it can be used as a temporary shelter while returnees rebuild their homes.

La infraestructura está casi totalmente destruida y la economía carece de capacidad productiva, excepto en los sectores de la madera, el caucho y, en menor grado, la agricultura en pequeña escala.
The infrastructure is almost totally destroyed and the economy lacks productive capacity outside the timber, rubber and, to a limited degree, smallholder agricultural sectors.

La vida normal del país ha sido casi totalmente destruida.
The normal life of the country has been almost totally destroyed.

Incluso las zonas que permanecieron bajo el control de sus asentamientos fueron casi totalmente destruidas por Israel cuando se retiró y dejó atrás montones de escombros, algo que en sí mismo constituye un grave problema de índole económica, ambiental y psicológica.
Even the areas that had been under the control of its settlements were almost totally destroyed by Israel when it withdrew and left behind piles of rubble, which in itself constitutes a serious problem economically, environmentally and psychologically.

Como se indica (véase S/2000/53, párr. 57, y A/54/769, párr. 27), la infraestructura física del territorio, incluidos los caminos, ha sufrido gravísimos daños y en muchas zonas ciudades y aldeas enteras han quedado casi totalmente destruidas.
As indicated (see S/2000/53, para. 57, and A/54/769, para. 27), the physical infrastructure of the territory, including roads, has suffered serious damage, with towns and villages in many areas almost totally destroyed.

234. Durante la invasión y ocupación ilícitas de Kuwait por el Iraq, la KOC alega que la instalación extralitoral fue casi totalmente destruida por explosiones de demolición.
During Iraq’s unlawful invasion and occupation of Kuwait, KOC alleges that the Onshore Facility was almost totally destroyed by demolition blasts.

De éstos, 155 afectaban a las flotas pesqueras de Terranova, casi totalmente destruidas.
Of this, $155 million represented the almost totally destroyed Newfoundland fishing fleets.

Cuando Minos y su reino insular fueron casi totalmente destruidos en aquella gigantesca erupción volcánica, las dos hermanas viudas se fugaron con sus amantes Hui y Zaras y zarparon hacia el norte para construir un reino propio en Lacedemonia.
When the Minos and his island kingdom were almost totally destroyed in that massive volcanic eruption, the two widowed sisters eloped with their lovers Hui and Zaras and sailed away into the north to build a kingdom of their own here in Lacedaemon.