Translation for "casi se siente" to english

Casi se siente

• almost feels
• it almost feels

Translation examples

almost feels

Sr. Bøjer (Dinamarca) (interpretación del inglés): Casi me siento obligado a pedirles disculpas a usted, Señor Presidente, y a mis colegas por prolongar nuestros trabajos al final de un largo día y de una larga semana.
Mr. Bøjer (Denmark): I almost feel I should apologize to you, Mr. President, and to my colleagues — and perhaps in particular my colleague from Swaziland — for prolonging our proceedings at the end of a long day and a long week.

Casi me siento honrado.
I almost feel honored.

-Casi lo siento por Augusta.
“I almost feel sorry for Augusta.”

Casi me siento en casa. —Estamos cerca.
I almost feel like I’m home.” “We’re close.”

Yo casi me siento ya como un turista… Todo me parece nuevo…
I almost feel like a tourist anyway-everything new-

Me vuelve a golpear, y esta vez casi lo siento.
He hits me again, and this time I almost feel it.

En estos momentos, casi me siento avergonzado de ser alemán.
'It's terrible At this moment, I almost feel ashamed to be German '

Casi me siento como un héroe. — ¿Qué es? —preguntó suavemente Hicks.
I almost feel like a hero.” “What is it?” Hicks asked softly.

—La peor. A John lo perturba terriblemente… casi lo siente como un presagio.
The worst. It's upset John terribly . . . he almost feels it's an omen.

Casi me siento culpable haciendo horas extra con solo estar aquí sentado.
I almost feel guilty collecting overtime for sitting here.

Casi me siento en la obligación de pedirle perdón por hacerle trabajar tanto.
I almost feel I have to apologize for making you work so hard.

it almost feels

# Y cuando estamos bailando # casi se siente lo mismo
# And when we're dancing # It almost feels the same

# ¿Casi se siento como si # # hubieras estado aquí antes?
♪ Does it almost feel like ♪

Quiero decir, casi se siente como un trabajo a veces.
I mean, it almost feels like a Job sometimes.

Casi se siente como que dejamos alguien fuera.
It almost feels like there's someone left out.

"casi se siente como una nueva mañana otra vez"
"it almost feels like its a new morning again"