Translation for "casi oriental" to english

Casi oriental

• almost oriental

Translation examples

almost oriental

La cabeza es siria, casi oriental en su estilo.
The head is Syrian, almost Oriental in style.

Sus ojos tenían una forma extraña, casi oriental.
Her eyes had a strange shape, almost oriental.

Tenía los ojos muy negros y sin párpados, casi orientales.
His eyes were dead black—lidless and almost Oriental.

Es preciosa como no hay otra: morena, sensual, con un aspecto casi oriental.
She’s absolutely beautiful—dark, sultry, almost Oriental-looking.

El rostro de Quin parecía casi oriental, con los pómulos puntiagudos y marcados, la boca pequeña y los ojos sin párpados.
Quin's face looked almost Oriental, the cheekbones pinched and sharp, the mouth slight, the eyes lidless.

Una linda naricilla, cuya punta se doblaba un poco hacia arriba, unos ojos que eran casi orientales, grises o de un verde empañado.
small nice nose that peaked up a little at the end, eyes that were almost Oriental and either gray or dusty green.

Pero treinta y cinco o cuarenta años en altos cargos del gobierno pulen el cráneo hasta conferir una sabiduría que resulta casi oriental en su translucidez.
But thirty-five or forty years of high governmental service polishes the skull to a wisdom that is almost oriental in its translucidity.

Esa piel delicadamente bronceada, casi oriental en su pigmentación, esos cabellos negros como ala de cuervo, los grandes ojos húmedos, los labios gruesos pero exquisitos…, todos los estigmas de la pasión estaban presentes en ella.
That delicately bronzed skin, almost oriental in its coloring, that raven hair, the large liquid eyes, the full but exquisite lips, – all the stigmata of passion were there.

A una altura de cuarenta pulgadas, con una pátina de color arena, el modelado parecía combinar aquellas primitivas y aterronadas características de Etruria típicas de Marini con el giro casi oriental de las cabezas del caballo y el jinete, que era de lo más original.
About forty inches high, a sand-colored forced patina, the modeling seemed to combine those primitive, lumpy Etrurian characteristics typical of Marini with an almost oriental twist of the heads of both horse and rider that was most uncharacteristic.

Morena, con un color pálido, crepuscular y encendido, su piel brillaba más, en vez de oscurecerse, a la luz de sus grandes ojos negros, rasgados, casi orientales, que descansaban sobre los continentes gemelos de sus pómulos altos, asiáticos, trémulos.
Dark-haired, with pale, crepuscular, luminous skin that glowed brightly instead of darkening in the light of her huge black eyes, which were slanted, almost Oriental, resting above the twin continents of her high, Asiatic, tremulous cheekbones.