Translation for "casi nunca fue" to english

Casi nunca fue

• almost never was
• almost it never was

Translation examples

almost never was

Se dijo que los resultados casi nunca se publicaban.
Allegedly, their findings were almost never published.

Las víctimas de la trata de personas con fines de extracción de órganos casi nunca se identifican.
Victims of trafficking in persons for the removal of organs are almost never identified.

Casi nunca se ha estimado que es un problema humanitario.
It had almost never been depicted as a humanitarian problem.

Casi nunca se recluye a familias con niños.
Families, including children, are almost never detained.

Los recursos gastados en estos proyectos casi nunca se registran en los presupuestos nacionales.
The resources expended on these projects are then almost never recorded in national budgets.

Las mujeres duplican en número a los hombres entre las personas que nunca o casi nunca beben alcohol.
Twice as many women as men never or almost never drink alcohol.

Casi nunca se obliga a los perpetradores a responder por sus crímenes.
Perpetrators were almost never held accountable for their crimes.

La mujer no participa casi nunca en las reuniones y discusiones, que se reservan a la comunidad masculina.
Women almost never join in male gatherings and discussions.

Debido a su edad, el autor casi nunca asistía a esas reuniones.
Because of his age, the author himself almost never attended these meetings.

Las denuncias de malos tratos o torturas de los acusados casi nunca se investigan.
The defendants' claims of ill-treatment or torture are almost never investigated.

—Casi nunca lo hace.
It almost never does.

Y casi nunca funcionaba.
It almost never worked.

Eso no ocurría casi nunca.
That almost never happened.

Casi nunca está húmedo.
It is almost never wet.

—No. ¡Bueno, casi nunca!
No – well, almost never!

Pero eso casi nunca ocurría.
But this almost never happened.

almost it never was

Por ejemplo ¿por qué casi nunca se establece un vínculo entre las demandas formuladas y la observancia y el respeto de los derechos económicos, sociales y culturales?
For example, why is there almost always never any linkage between the demands being made and the observation and respect for economic, social and cultural rights?

Ello se debe sobre todo al hecho de que los incentivos en las condiciones de préstamo casi nunca se aplican a países importantes del sistema y a que no existen mecanismos para alentar a los países más grandes a seguir las recomendaciones normativas.
That is so not least because the incentives associated with conditionality-based lending are almost invariably never applicable to countries of systemic importance, and no mechanisms exist to encourage larger countries to respond to policy advice.

—Giles había interrumpido la desagradable oscilación de la cabeza—. Pero casi nunca es del todo.
Giles’s head stopped its unpleasant lolling. “But almost is never good enough.

en Mongolia y en las regiones cercanas, en las que también existen Budas vivientes, casi nunca llegan a los veinte años.
in Mongolia and in the nearby regions, where there are also living Buddhas, almost they never reach their twenties.