Translation for "casi monástica" to english

Casi monástica

• almost monastic

Translation examples

almost monastic

Tenía tan pocos muebles que era casi monástica.
It was sparse, almost monastic.

Las dos de la izquierda daban a dormitorios de tamaño casi monástico y aspecto ascético.
The two on the left opened into bedrooms of almost monastic size and asceticism.

Rod tuvo sólo una breve visión del lugar de esplendor de Su Alteza antes de que le condujesen a una habitación mucho más pequeña de simplicidad casi monástica.
Rod had only a brief glance at His Highness’ place of splendor before he was led through it to a much smaller room of almost monastic simplicity.

Dormía en un cuartito casi monástico en el último piso de la pensión, y estaba en pie desde muy temprano para limpiar los bronces, fregar los suelos y empezar a preparar el desayuno.
A small, almost monastic bedroom at the top of the boarding house, up in the morning to clean the brasses, scrub the steps and get the breakfast going.

Hasta que Lorna y Michael Bradley la invitaron a su cena de aniversario y ella aceptó, pese a que se sentía a gusto con su casi monástico régimen de vida actual.
But then Lorna and Michael Bradley asked her to their anniversary party and, though she was enjoying the almost monastic rhythm of her present life, she accepted.

Escuchó el zumbido casi monástico de la línea durante unos segundos antes de volver a colgar el receptor en el aparato, junto al cual la puerta de Amy permanecía cerrada.
He listened to the almost monastic drone of the dead line for a few moments before restoring the handset to its place, beside which Amy's door was shut.

Con sus tendencias puritanas, que llevaban a los individuos más estrictos a abrazar el celibato, aquella extraña y casi monástica mezcla de fábrica capitalista y comuna de pueblo fue una original solución rusa a los retos de la temprana revolución industrial.
Puritan, upright, its stricter members even celibate, this strange, almost monastic mixture of capitalist factory and village commune was a uniquely Russian solution to the challenges of the early industrial revolution.

También había dos pasadores en la parte de fuera que tenían que descorrerse antes de que la puerta pudiera ser abierta para revelar una habitación pequeña, casi monástica con las paredes desnudas, una ventana cuadrada, una cama y un retrete. La cama estaba vacía.
There were also two bolts on the outside that had to be drawn back before the door could be opened to reveal a small room, almost monastic with plain walls, a square window, a bed and a privy. The bed was empty.