Translation for "casi interesante" to english

Casi interesante

• almost interesting
• most interesting

Translation examples

almost interesting

Pero, Han, eso es casi interesante.
But Han, that's almost interesting.

De ahí salieron unos cuantos libros casi interesantes.
Out of that he made a few almost interesting books.

lo nauseabundo, aromatizado por el perfume de las flores, se había vuelto casi interesante y, cosa extraña, ya no se olía a putrefacción, nada en absoluto.
the nauseous part, pampered by the scent of flowers, had become almost interesting; and, strangely enough, there was no putrefaction left to smell, not the least.

Hasta su odiada biología se volvía casi interesante cuando el no menos detestable profesor se quedaba sin ranas que disecar y abandonaba la discusión teórica de vectores patógenos para abordar alguna historia real recogida por los medios de comunicación de Colombo en torno a una nueva pestilencia, llamada chikungunya, que se estaba extendiendo como la pólvora.
Even the much-disliked biology course became almost interesting when the (equally disliked) instructor ran out of frogs to dissect and then turned from the theoretical discussion of disease vectors to some actual news stories from the Colombo media. The stories were about a fast-spreading new pestilence called chikungunya.

Pero Martin era, al mismo tiempo, un estudioso que hacía las determinaciones de la presión osmótica casi interesantes, un hombre tenso y rápido al que ella podía imaginarse corriendo o haciendo el amor, y un joven solitario que creía ingenuamente que allí, en su blanda seguridad, ella era aún la muchacha que se había sentado con él junto a la laguna, la mujer valiente que había ido a verle a una habitación de borracho en Blackwater.
But Martin was at once a scholar who made osmotic pressure determinations almost interesting, a taut swift man whom she could fancy running or making love, and a lonely youngster who naively believed that here in her soft security she was still the girl who had sat with him by the lagoon, still the courageous woman who had come to him in a drunken room at Blackwater.