Translation for "casi instintivamente" to english

Casi instintivamente

• almost instinctively

Translation examples

almost instinctively

En el año que ha transcurrido desde entonces, casi instintivamente hemos decidido seguir la orientación de nuestro Secretario General.
In the year since, almost instinctively, we have decided to follow our Secretary-General's directions.

Casi instintivamente ella se volvió hacia su esposo.
Almost instinctively, she turned to her husband.

Aprendí el inglés casi instintivamente, en un santiamén.
I learned English almost instinctively, in less than no time.

No gritó, sabiendo casi instintivamente que sería malgastar su aliento.
He didn’t scream, almost instinctively knowing it would be a waste of breath.

Mujer al fin, casi instintivamente alargó el brazo para alcanzar la ventana y cerrarla.
Feminine-like, and almost instinctively, she reached for the window to slam it shut.

Regresé a la recámara y, casi instintivamente, me puse unos de los escasos zapatos con agujetas que tengo.
I returned to the bedroom and, almost instinctively, I decided to put on some of the few shoes with laces that I have.

Cerró la puerta con llave casi instintivamente y, cuando me oyó golpear, huyó por la ventana.
He locked the door almost instinctively, and then, when he heard me hammering at it, went out of the window.

Tomas mantenía una ilusión de espacio alrededor de sí mismo, Pug y la dragona, de nuevo casi instintivamente.
Tomas maintained an illusion of space about himself, Pug, and the dragon, again almost instinctively.

Al acercarse a la casa grande, se inclinó casi instintivamente, para dejarse ver lo menos posible.
Almost instinctively, as he came to the big house, he bent over to make himself as invisible as possible.

Casi instintivamente alargué una mano con la intención de tapar por última vez una de sus elegantes orejas.
Almost instinctively, I reached out a hand, planning to uncover for the last time one of her elegant ears.

Casi instintivamente, aproveché la oportunidad y bajé los ojos, dejando escapar un triste suspiro. —Eso espero.
Acting almost instinctively, I seized the moment and dropped my eyes, sighing forlornly. “I hope so.

Había vegetación, hierba, flores y plantas, y casi instintivamente la columna se acercó para tratar de reponerse de la cegadora canícula.
There was vegetation there: grass, flowers and plants, and the column almost instinctively veered in that direction, seeking shelter from the brutal heat.