Translation for "casi indefenso" to english

Casi indefenso

• almost helpless

Translation examples

almost helpless

Ahora están casi indefensos.
And most of their defense systems were severely damaged. They're almost helpless.

Una yegua con dolores de parto está casi indefensa, pero puede clamar su agonía.
A mare in the throes of birth is almost helpless, but she is able to cry out her agony.

Tienen la capacidad de sentir la atracción del polo desde cualquier punto de la tierra, pero en el agua se sienten casi indefensos.
They can feel the pull of the pole through the earth. On water, though, theyre almost helpless.

Pero el Leviathan estaba casi indefenso bajo ellos, con sus bestias hambrientas y maltrechas tras la batalla de la noche anterior.
But the Leviathan was almost helpless beneath them, her flocks hungry and battered from last night’s battle.

No obstante, en aquel momento, a punto de enfrentarse a la que podría ser la relación más importante de su vida, Amelia estaba casi indefensa.
Yet now, faced with what might become the most important relationship of her life, Amelia was almost helpless.

a pesar de su gran capacidad de navegación y superioridad numérica, estaban casi indefensas en esa situación, como ovejas ante una ágil manada de lobos.
for all their seagoing power and greater numbers they were almost helpless in their present position, sheep before a sleek pack of wolves.

el duque se retiró apresuradamente abajo, mientras que los dos príncipes, según nuestras informaciones, se tumbaron uno a cada lado de la escalera del camarote «en un estado casi indefenso».
the Duke went hurriedly below; while the two Princes, we are told, lay on either side of the cabin staircase "in an almost helpless state."

Se puso en pie, casi indefenso, lleno de náuseas, y empezó a arrastrarse dolorosamente hacia casa, temblando cuando dejó atrás una fila de bailarines.
He got to his feet, almost helpless with nausea, and began wandering painfully towards home, shivering whenever he passed a line of dancers.

Sin embargo, se veía casi indefensa ante las galeras, capaces de marchar a sotavento de la línea a vela, de virar, sacar los remos y ganar de nuevo el barlovento, ofendiendo al enemigo de popa a proa o desde la aleta, lo cual producía una carnicería tremenda al disparar tan bajo y tan cerca a lo largo de toda la cubierta, al contrario de lo que sucedía con la galera, que no podía ser objeto de los cañones de su víctima.
But it was almost helpless against the galleys, which could race downwind of the line under sail, turn, take to their oars and come up from leeward, raking the hindmost ships from right aft or on the quarter, where their guns, though comparatively small and few, could do terrible slaughter, firing from so low and near, right along the deck, while the galley itself could not be touched by its victim’s cannon.