Translation for "casi impotente" to english

Casi impotente

• almost helpless
• almost powerless

Translation examples

almost helpless

Y Saris estaba casi impotente bajo una cerradura mecánica.
And Saris was almost helpless behind a mechanical lock.

Los mistretls eran criaturas simiescas, diminutas y casi impotentes pero poseedoras de un gran cerebro y su emparejamiento con los ysners se había producido de forma natural en un planeta del Remolino Foliar Inferior.
Mistretls were tiny and almost helpless but brainy simians and the combination of one of them per ysner was a naturally occurring one from a planet in the Lower Leaf Spiral.

almost powerless

Pese a todo su empeño por ejecutar su mandato, la MONUC se ve casi impotente ante la tragedia humanitaria que se desarrolla sobre el terreno.
Despite its efforts to implement its mandate, MONUC is almost powerless with respect to the humanitarian tragedy on the ground.

No se trataba, en verdad, de una lancha propiamente dicha, sino de una carabela destinada al cabotaje, ya muy vieja y casi impotente para sostener la lucha con las aguas del golfo de México.
It was not really a boat, but a caravel destined for the small coasting, already very old and almost powerless to withstand the impact of the mighty waves of the Gulf of Mexico.

De súbito, la expedición había dejado de ser una flota de naves de guerra que avanzaban a plena marcha con rumbo a un lugar de conflicto para transformarse en una colección de aparatos abandonados a su suerte, casi impotentes y cercanos al punto en el que bien podían embestir unos contra otros por causa del azar.
Suddenly the armada of the One Point Fives was no longer a hard-driving fleet of warcraft aiming at a point of conflict; it had suddenly become a collection of derelicts, almost powerless and approaching the point where one ship might drift into another.