Translation for "casi físicamente" to english

Casi físicamente

• almost physically

Translation examples

almost physically

Es casi físicamente repulsivo.
Super ugly baby. It's almost physically repulsive.

Para los Oficiales Alemanes un juramento era casi físicamente real.
(narrator) For German officers, an oath was almost physically real.

Pensar en ello le puso casi físicamente enfermo.
It made him almost physically sick to think of it.

Un sostenido rugido de palabras nos imbuye casi físicamente.
A sustained roar of words crowds you almost physically.

Sólo la ponían más tensa, casi físicamente enferma.
It just made her more tense, almost physically sick.

El dolor había vuelto casi físicamente, y pensó en rezar.
The pain had returned almost physically, and she thought about praying.

Eso no parecía solamente incorrecto, sino profunda, casi físicamente anómalo.
That seemed not only wrong, but deeply, almost physically, anomalous.

Al pensar en lo que podía suceder me sentí casi físicamente enfermo.
The thought of what might happen made me almost physically ill.

El gibraltareño parecía captar el mensaje, porque se replegó casi físicamente.
The attorney seemed to get the message, because he collapsed almost physically.

El otro lo miró estupefacto, parecía casi físicamente perplejo. —¿Sí qué?
He seemed to have been thrown almost physically off balance. “Yes, what?”

Una ola de resentimiento que era tan poderosa que azotó casi físicamente a Vos.
A wave of resentment that was so powerful it was almost physical buffeted Vos.

Fue una mezcla de triunfo y miedo que lo avasallo casi físicamente. —Oh, no… —murmuro.
And as he did, he felt an almost physically overwhelming mix of triumph and fear. "Oh, no,"