Translation for "casi exacto" to english
Similar context phrases
Translation examples
42. El Sr. BENJELLOUN-TOUIMI (Observador de Marruecos) indica que la resolución que se acaba de aprobar es una copia casi exacta de la resolución sobre el mismo tema, aprobada por la Asamblea General el 6 de diciembre de 1995; además, el Consejo de Seguridad ha aprobado cinco resoluciones sobre el tema durante los dos últimos años.
42. Mr. BENJELLOUN-TOUIMI (Observer for Morocco) said that the resolution just adopted was an almost exact copy of the resolution on the same subject adopted by the General Assembly on 6 December 1995; in addition, the Security Council had adopted five resolutions on the subject in the past two years.
Porque la boca es la hermana gemela... ¿la copia casi exacta de qué?
Because the mouth is the twin sister... the almost exact Iook-alike of the what?
Luego de mucha investigación logramos crear réplicas casi exactas de las estatuas.
After much detailed research, we came up with almost exact replicas of the statues.
Una repetición casi exacta de nuestro primer encuentro.
An almost exact repeat of our first encounter.
La copia es casi exacta, e incluso duplica la mayoría de los recuerdos.
The copy is almost exact, even duplicating most memories.
A mi entender, lo más notable de la obra es que las descripciones de lugares reales son casi exactas.
For me, what is truly remarkable about this work is that the descriptions of real things are almost exact.
—Por todo lo que he visto, señor presidente, parece ser un análogo casi exacto del nuestro.
“From what I’ve seen, Mr. President, it appears to be an almost exact analog of our own.
Su voz era una copia casi exacta de la que había puesto Heather cuando le había sugerido ir a comer al convento. —Vamos —dijo Heather.
Her voice was an almost exact copy of Heather's when lunch at the convent was suggested. "Come on," Heather said. Mrs.
A otros padres les habría encantado tener un hijo que se les pareciera tanto y cuyas características físicas fueran clonaciones casi exactas de las suyas.
Other fathers might have been delighted to have a son who so closely resembled then and whose characteristics were almost exact clones of their own.
Se decía que el vestíbulo de mármol del Tivoli, en Chicago, era una copia casi exacta de la capilla del rey de Versalles, salvo, es de suponer, por el olor a palomitas.
At the Tivoli in Chicago the marbled lobby was said to be an almost exact copy of the king’s chapel at Versailles, except presumably for the smell of popcorn.
Sin embargo, tres meses después, una tarde la llamó y la invitó a su apartamento. Y allí, en su habitación, estaba una copia casi exacta de la pieza que habían visto en Copenhague.
But three months later he invited her into his room and showed her an almost exact copy of the hell in Copenhagen.
Una de las mejores maneras de considerar el problema de la educación obligatoria es pensar en la analogía casi exacta en el área del otro gran medio educativo: el periódico.
One of the best ways of regarding the problem of compulsory education is to think of the almost exact analogy in the area of that other great educational medium—the newspaper.
Lo que él pensaba como individuo era un reflejo casi exacto de lo que la gente pensaba en ese momento.
What he was feeling as an individual mirrored almost exactly what a lot of other people were feeling at the time of their own lives.
Pero parece casi exacto a uno de esos vestidos de noche de ese catálogo confidencial.
But it does look almost exactly like one of those evening dresses in that confidential catalogue.
A veces... vuestros ojos son... casi exactos a los de aquel chico.
At times your eyes are almost exactly like that boy's
Sí, con un sable casi exacto como el que estabas utilizando.
Yeah, with a saber almost exactly like the one you were using.
He investigado un poco y encontré que científicos de la Universidad de Bath creen que la levadura podría imitar de forma casi exacta las propiedades del aceite de palma.
I've done some research, and I've found that scientists at the University of Bath believe yeast will duplicate palm oil's key properties almost exactly.
- Como puede ver, las marcas de pisada son casi exactas a las de las botas de Micah.
As you can see, the wear marks on the tread are almost exactly like Micah's boots.
Las heridas de Stephani McNamara son un reflejo casi exacto de las heridas sufridas por Maya Zinkow.
Stephanie McNamara's wounds mirror almost exactly the wounds suffered by Maya Zinkow.
—La pega de esta reconfortante teoría es que nuestro aspecto es casi exacto al vuestro.
The catch in that comforting theory being that we look almost exactly like you.
Es una bacteria casi exacta al carbunco, fácil de cultivar y perfectamente legal.
It’s almost exactly like anthrax, easy to grow, and perfectly legal.
Porque si echo la vista atrás puedo señalar el momento casi exacto.
Because, looking back, I can pinpoint the moment almost exactly.
Estas dos últimas frases son un eco casi exacto del Karl Bühl de Hofmannsthal.
These two last sentences echo, almost exactly, Hofmannsthal’s Kari Bühl.
Cinco segundos casi exactos, y luego desvió la vista hacia la calle.
Five seconds, almost exactly, and then he turned his eyes toward the street.
Una longitud de noventa y nueve centímetros te dará un período casi exacto de dos segundos.
A length of thirty-nine inches will give you a period of two seconds, almost exactly.
la historia que yo leí en las runas originales era casi exacta a la que me había contado mi madre.
the story as I eventually read it in the original runes was almost exactly that which my mother had told me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test