Translation for "casi estacionario" to english

Casi estacionario

• almost stationary

Translation examples

almost stationary

La renta per cápita ha permanecido casi estacionaria en la última década.
Per capita income has remained almost stationary over the past decade.

El destello era casi estacionario y no había señal de una estela.
The blip was almost stationary and showed no sign of a wake.

El Sepiterna, una isla casi estacionaria de más de diez mil kilómetros de longitud, cargó para rechazar al obstinado intruso.
Sepiterna, an almost stationary island more than ten kilometres long, reached out to deny the obdurate intruder.

—Italia es la única que creció rápidamente, porque tiene sus cincuenta millones de habitantes, mientras que España, y sobre todo Francia, han permanecido casi estacionarias.
Italy alone has grown and rapidly, because it has its fifty million, while Spain, and especially France, have remained almost stationary.

—Me dio unos golpecitos en el brazo y seguimos a los demás hasta una especie de salón de baile con luz tamizada y el sordo bramido de una música de órgano casi estacionaria.
She patted my arm as we followed the others into a ballroom filled with soft light and the rumble of almost stationary organ music.

en vez de esto, una prematura zona de altas presiones, casi estacionaria sobre el mar del Norte, había traído anticipadamente a las costas un tiempo casi primaveral.
instead, an unseasonal area of high pressure almost stationary over the North Sea and the English Channel had brought a mild early spring to the coasts.

A veces pendía casi estacionario en el aire, al nivel de la vista, y luego, con un levísimo movimiento de una de sus alas o incluso de las plumas vueltas hacia arriba del extremo de una de ellas, daba un viraje.
Sometimes it floated at eye level, almost stationary in the wind, and then, with the tiniest movement of a wing, or even of the upturned feathers at one wingtip, it veered.

Reacia a abandonar la zona de batalla, Abujahjah —una mujer valiente y con recursos que nunca olvidaría el terrible acontecimiento que estaba a punto de presenciar— se dirigió al oeste hacia una carretera cercana a Mansuri cuando vio otros dos Apache que parecían estar contemplando algo, «casi estacionarios en el cielo, pero moviéndose unos pocos metros hacia atrás y luego unos pocos metros hacia delante».
Unwilling to leave the battlezone, Abujahjah—a resourceful and brave woman who would never forget the terrible event she was shortly to witness—headed west to a road near Mansouri where she caught sight of two more Apaches that appeared to be watching something, “almost stationary in the sky but moving a few metres backwards and then a few metres forwards.”

Pero no lo hizo. Permaneció casi estacionario, como si colgara de un gancho celeste y, justo antes de que su morro picara hacia el suelo y cayera sin vida sobre el prado, la nave espacial, el producto de años de trabajo, saltó del extremo del cohete como lanzada por un tirachinas infantil y trazó un arco en el cielo sobre sus cabezas, con sus luces de gas curiosamente encendidas dentro, su abierta escotilla oscilando locamente sobre sus bisagras.
But it didn’t. It was almost stationary, as if it hung by a sky hook, and just before its nose dipped and the thing fell lifeless to the meadow, the spacecraft, the product of years of work, jumped from the end of the rocket as if shot from a child’s pop gun, and arched through the air over their heads, its gaslamps curiously lit within, its hatch flung back on its hinges.