Translation for "casi estática" to english

Casi estática

• almost static

Translation examples

almost static

Por último, aunque la matricula de las niñas ha aumentado en general, las cifras referentes a la educación primaria se han mantenido casi estáticas desde 1999.
13. Lastly, while the overall enrolment of girls had increased, the figures for primary education had remained almost static since 1999.

241. Los desembolsos de seguridad social como porcentaje del gasto público corriente se han mantenido en niveles casi estáticos en el período de 1985-1995.
Social welfare expenditure as a percentage of current government expenditure has remained almost static in the period 1985-1995.

Las danzantes líneas de color púrpura se volvieron casi estáticas, se movían con cierto viscoso sopor.
The dancing purple lines became almost static, moved in viscous torpor.

El tejano se lustraba los zapatos con un movimiento lento, casi estático, del que sólo él era capaz.
The Texan brushed his dress shoes with a slow, almost static motion that only he was capable of.

Ahora, en cambio, los grupos eran casi estáticos, produciéndose variaciones sólo cuando alguien salía de allí con paso tambaleante para acostarse o cambiaba de mesa para escapar a la pericia y el impertinente parloteo de Ronnie.
Now the groups became almost static, the only changes occurring when someone staggered off to bed or table-hopped to escape Ron-nie’s skills and constant abrasive chatter.

Alargaste el brazo y el gatito se acercó a ti. Lo tomaste entre las manos y lo llevaste a tu cabeza y avanzaste hacia Javier, iluminada por luces ocres y rojas que dibujaban todos los contornos serenos, casi estáticos, de tu figura amarilla y negra, coronada por un gato.
You stretched a hand and the cat moved to you and you lifted it up and placed it on top of your head and slowly, illuminated by a rose and ocher light that revealed all of the serene, almost static contours of your brown and blond figure crowned by a cat, you walked to Javier.