Similar context phrases
Translation examples
13. Desde 2004, el número de órganos de tratados de derechos humanos se ha casi duplicado y la ratificación de instrumentos internacionales de derechos humanos realizada por los Estados y los informes que estos han presentado en virtud de tales instrumentos han aumentado.
Since 2004, the number of human rights treaty bodies had almost doubled, and States had increased ratification of and reporting under international human rights instruments.
13. Los productores de pan alegaron que el aumento de los precios era una respuesta al incremento del precio de los insumos, especialmente en el caso del trigo, que era el ingrediente principal, y cuyo precio se había casi duplicado en el último año.
Bread producers have argued that the price increases are a response to rising input costs, particularly in the case of wheat, the main ingredient, that had almost doubled in price in the past year.
El porcentaje de mujeres con educación secundaria se había casi duplicado, pasando del 1,4% en 1981 al 2,7% en 1991.
The percentage of women with secondary education had almost doubled, increasing from 1,4% in 1981 to 2,7% in 1991.
Además, se han lanzado proyectos de desarrollo social destinados a la mujer y basados en microcréditos y cabe destacar que el número de mujeres empresarias se ha visto casi duplicado en un período de tiempo relativamente corto.
Social development projects targeting women through microcredit had been launched and the number of women entrepreneurs had almost doubled in a relatively short period.
Cinco años después, esa cifra se había casi duplicado, llegando a 14.680 en 1974/1975, y en 1985 el número de estudiantes se había casi decuplicado en comparación con 1969.
Five years later, this figure had almost doubled to 14,680 in 1974/1975 and by 1985 the number of students had increased almost tenfold from 1969.
En términos reales, tanto el total de las corrientes privadas como la inversión extranjera directa se han casi duplicado entre 1992 y 1995.
In real terms, both total private flows and FDI have almost doubled between 1992 and 1995.
Sin embargo, el total de AOD dedicado a la educación básica, a pesar de haberse casi duplicado desde 2002, se ha estancado desde 2007.
However, the total ODA to basic education, despite having almost doubled since 2002, had stagnated since 2007.
Se han abierto varios centros de crisis donde se presta apoyo a las víctimas; el número de esos centros se ha casi duplicado en el último año.
A number of crisis centres had been opened to provide support to victims, and the number of such centres had almost doubled over the past year.
Entre 1989 y 1991, la tasa de crecimiento de las llegadas de turistas estadounidenses descendió bruscamente a pesar de haberse casi duplicado el número de llegadas entre 1986 y l989.
Between 1989 and 1991, the rate of growth of tourist arrivals from the United States declined sharply, although the number of arrivals had almost doubled during the period 1986 to 1989.
Desde 1998 en que se aplicaron por primera vez, los programas AAE han tenido mucho éxito, habiéndose casi duplicado la participación de estudiantes.
Since 1998, when the AIS programme was first implemented, it has been very successful, with student participation having almost doubled.
Ahora confiaba en haber casi duplicado sus posibilidades, ya que no había ocasión alguna de retroceder contra la fuerte corriente de agua.
As it was, be had hoped his chances would be almost doubled, as there was no coming back through that force of water.
Desde 2002 hasta 2008, los Estados habían ido acumulando deudas a la vez que sus ciudadanos: su nivel de deuda, en conjunto, se había casi duplicado, y los gastos estatales habían aumentado dos tercios.
From 2002 to 2008, the states had piled up debts right alongside their citizens’: their level of indebtedness, as a group, had almost doubled, and state spending had grown by two-thirds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test