Translation for "casi antinatural" to english

Casi antinatural

• almost unnatural

Translation examples

almost unnatural

De verdad, es casi antinatural.
Really, it's almost unnatural.

Tenía una mirada de un azul casi antinatural, inocente e inconsciente, como la de un niño.
It was an almost unnaturally blue-eyed gaze, as innocent and unknowing as a child’s.

Es una risa casi antinatural, la primera risa auténtica de su vida.
It is an almost unnatural laugh, the first real laugh in her life.

Había una quietud casi antinatural en ella, una sensación de solidez inconmovible casi sobrehumana.
There was an almost unnatural stillness about her, a sense of immovable solidity beyond the human.

Sus manos de un tamaño casi antinatural descansaban pesadamente sobre sus piernas desnudas.
His almost unnaturally large hands rested heavily on his naked knees.

Contaba con esa inquebrantable constancia que solo deriva de un interés casi antinatural.
He had that utter persistence which only derives from an almost unnatural interest.

La definición era de una claridad brillante, casi antinatural, aunque parecía no haber posibilidad de aumento.
The definition was brilliantly, almost unnaturally, clear, although there seemed to be no actual magnification.

Había también, a pesar de su parecido con una piedra, una vitalidad casi antinatural, una brillante sensación de fuerza de voluntad.
There was, too, despite its stony quality, an almost unnatural vitality, a glaring sense of will-power.

Sentía que la debilucha estructura de este pomposo individuo escondía una sed de sangre casi antinatural por su intensidad.
She sensed that this pompous creature's feeble frame harboured a thirst for blood almost unnatural in its intensity.

Cuando estábamos juntos, siempre era absolutamente dueña de sí, de una forma casi antinatural. Jessica suspiró. —Oh, bueno.
She was almost unnaturally self-possessed when we were together. “Oh well,” Jessica sighed.