Translation examples
noun
Otras películas, casetes y soportes para visura de imágenes #
Other films, cassettes and stands for standard views#
Otras películas, casetes y soportes para ver imágenesb
Other films, cassettes and stands for standard viewsb
Los productos valorizados se expusieron en la caseta de Túnez y tuvieron mucho éxito.
Recycled products were exhibited at Tunisia's stand and were very well received.
Los expositores serán responsables de sus propias casetas.
Exhibitors will be responsible for their own stands.
Otras películas, casetes y soportes para visura de imágenesb
Other films cassettes and stands for standard viewsb Adequate quantities
ix) Vender productos relativos a las tierras secas en mercados/casetas
ix) Markets/stands selling drylands products
Tras perseguir a un joven magrebí y a otro negro, que se refugiaron en la caseta de Iniciativa per Catalunya-EV, un grupo de 15 cabezas rapadas asaltó la caseta y causó lesiones al concejal por esta coalición, Manuel García.
A group of 15 skinheads, after chasing a young North African and a young Black man, who took refuge in the Iniciativa por Catalunya (IC-EV) stand, attacked the stand and injured the representative of that association, Manuel García.
Era casi imposible... separarlo de la caseta de las pipas.
I almost couldn't get him away from the pipe stand.
Escucha, oí que le diste una caseta de banana a Gob.
Listen, I heard that you gave Gob a banana stand.
Seguro, si no te importa vivir bajo la caseta de salvavidas.
Sure, if you don't mind living under a lifeguard stand.
Hola papa. ¿Sabes que Gob tiene una caseta de bananas?
Hey Dad. Did you know Gob started a banana stand?
Si quiere un bono de prueba le acompañamos a la caseta.
If you want to take a test-drive, I'll take you to the stand.
¿Por que ir a la caseta de banana si nosotros podemos hacer su caseta de banana?
Why go to a banana stand when we can make your banana stand?
Gob abrió una nueva caseta de banana helada, a 20 pasos de la vieja caseta de banana helada.
Gob had opened a new frozen banana stand, like, 20 feet from the old frozen banana stand.
Un poco más allá está el cobertizo, y varias casetas.
The barn and a few smaller buildings stand further away.
En la esquina con la plaza de Guipúzcoa estaba la caseta del castañero.
The chestnut vendor’s stand was at the corner of Guipúzcoa.
Las sombras se extienden sobre la caseta llamada El Pastel de Cangrejo.
Shadow falls across the Crab Rangoon stand.
Estaban hablando frente a la caseta del timón, en el área cubierta de la cabina.
They were standing in front of the wheelhouse and the covered cabin area as they talked.
—¿Es un nuevo desconocido sospechoso el que distingo junto a la caseta o un huésped suyo?
Is that a third suspicious stranger I see standing disconsolately by the boathouse? Or is it one of the house party?
No podemos esperar producir gran impresión a nuestros conquistadores con una caseta de perro.
We can't expect to make much impression on our overlords with a hotdog stand.
Lo guió hasta la caseta y le hizo detenerse delante de ella, frente al cristal cegado;
He led him to stand in front of the tent house, facing the blinkered glass;
noun
No es, así pues, menester disponer de una base legal expresa, en particular en el caso de manifestaciones o de instalación de casetas en mercados.
A specific legal basis was therefore unnecessary, particularly in the case of demonstrations or the erection of stalls in markets.
Se había alquilado un edificio anexo a la sede de GRUFIDES y se hacía seguimiento desde dos casetas ambulantes.
A building had been rented next door to the GRUFIDES headquarters and the surveillance was conducted from two street-vendor stalls.
El Centro de Información de Bogotá instaló una caseta en la vigésima quinta edición de la Feria Internacional del Libro de Bogotá, y su Director fue un portavoz destacado en el duodécimo Congreso Nacional Cooperativo, organizado por la Confederación de Cooperativas de Colombia y celebrado en Cartagena de Indias los días 26 y 27 de julio de 2012.
The Information Centre in Bogota maintained a stall at the twenty-fifth International Book Fair in Bogota, and its Director was a key speaker at the twelfth National Congress of Cooperatives, organized by the Confederation of Cooperatives of Colombia in Cartagena on 26 and 27 July 2012.
Azufre está a la derecha, cuarta caseta desde la puerta.
Brimstone is on the right, fourth stall from the doorway.
He visto más información escrita en las casetas de los baños.
Seen more information written on bathroom stalls.
Pondrá el arma en la caseta detrás del tanque.
He'll put the gun in the stall behind the flush tank.
Que vaya al baño de hombres del segundo piso, tercera caseta de la izquierda... y que mi contacto ocuparía la segunda caseta.
Tells me to go to the second-floor men's room, uh, third stall from the left, and that my contact would occupy the second stall.
Esta es la caseta donde Cassidy guardaba su caballo.
This is the stall where Cassidy kept her horse.
La caseta de las titiriteras había sido derribada.
The puppeteer’s stall had been knocked on its side.
—Hay un grifo en la pared de la caseta de las duchas.
“There’s a water spigot on the wall of the shower stall.”
Por la tarde había juegos Boeresport y por la noche había casetas.
In the afternoon there were Boeresport games and in the evening there were stalls.
No soy ninguna cantahechizos barata de las casetas de Strov.
I am not a cheap spell-chanter from the stalls at Strov.
Las inutilizadas casetas públicas para votar estaban a nuestra izquierda.
The disused public voting stalls were off to our left.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test