Translation examples
¡El Baile Cascanueces!
The Nutcracker Ball!
Encontré el cascanueces.
I found the nutcracker.
Frederick Fuchtner Cascanueces .
Frederick Fuchtner Nutcracker.
Júnior, los cascanueces.
Junior, the nutcrackers.
El cascanueces de Clark.
Clark's nutcracker.
Había pasado de ser el cascanueces a el Cascanueces y, en las historias que Dirk solía contarles a los niños de pequeños, era «El Cascanueces esto…» o «El Cascanueces aquello…».
It had gone from nutcracker to Nutcracker, and, in the stories Dirk used to tell when the boys were younger, to “The Nutcracker,” or “Nutcracker, he . . .”
—De entre todo lo que hay, ¿por qué un cascanueces?
“Why a nutcracker, of all things?”
Un cascanueces del tamaño del país.
A nutcracker the size of the country.
Dirk sacó el cascanueces.
Dirk took out the Nutcracker.
Concentró sus pensamientos en el cascanueces.
He trained his thoughts on the nutcracker.
El Cascanueces presidía la juguetería.
The Nutcracker presided over the toy shop.
Creo que quiere ser un cascanueces.
“I think it wants to be a nutcracker.”
Tuve que usar un cuchillo y un cascanueces.
I had to use a dinner knife and a nutcracker.
—¿Por qué quería la nuez el Cascanueces?
“Why did the Nutcracker want the golden walnut?”