Translation for "cascabillo" to english

Cascabillo

noun

• husk

Translation examples

husk noun

La estructura de la casa parecía frágil en el equilibrio de la noche, cascabillo apenas.
The structure of the house seemed fragile in the balance of this night – just a husk.

En su arremetida el caballo hacía saltar cascabillos de centeno y trozos de paja.
Husks of rye and scraps of straw were be­ing splin­tered aside by the charg­ing horse.

Philip se encargó de recoger los cascabillos del maíz y de llevarlos fuera para tirarlos por el campo.
Philip was in charge of gathering up the corn husks and carrying them outside to throw them along the edge of the field.

Las rellenan con heno y cascabillo grasiento y me dicen que esconda la carta dentro de la media, aunque me pique el lacre.
They stuff them with hay and oily corn husks and tell me to hide the letter inside my stocking—no matter the itch of the sealing wax.

Aquel color no jugaba a su favor, porque significaba que el cereal había sufrido exceso de lluvias, mucho cascabillo durante la trilla, y por tanto era un problema.
That grey did not stand in its favour, meant an excess of rain had gone into it, meant a lot of husk at threshing time, meant trouble.

Incluso los gusanos y las larvas retrocederán ante tu carne putrefacta, hermano, y te secarás hasta convertirte en cascabillo amarillento que los vientos arrastrarán hasta los pantanos hediondos en los confines del mundo. —Blandió el bastón hacia Lengar mientras hablaba, y el guerrero retrocedió ante las amenazas.
Even the worms and maggots will refuse your putrid flesh, brother, and you will dry to a yellow husk and the winds will carry you to the poisoned marshes at the world's end.' He pointed his staff at Lengar as he spoke, and Lengar backed away from the threats.