Similar context phrases
Translation examples
A esas personas generalmente se las ha detenido en "casas fantasmas", lugares secretos en los que las fuerzas de seguridad suelen aplicar torturas.
These persons are generally detained in "ghost houses", secret places where security forces often resort to torture.
Se dice que la tortura es una práctica muy común en las oficinas de la seguridad y en los centros de detención secretos, las "casas fantasma".
Torture is said to be particularly common in the security offices and the secret detention centres, the "ghost houses".
Se lo condujo a un calabozo subterráneo secreto, una de las llamadas "casas fantasma", donde permaneció detenido alrededor de dos meses.
He was brought to a secret underground prison, a so-called "ghost house", where he was kept in detention for about two months.
Las "casas fantasma" eran centros de detención no oficiales, que no eran objeto de ningún tipo de supervisión.
"Ghost houses" were unofficial detention centres not subjected to any form of oversight.
Al Relator Especial se le han transmitido detalles acerca de diez presuntas "casas fantasma" en Jartum.
The Special Rapporteur has received details about 10 alleged "ghost houses" in Khartoum.
Presuntamente muchos de esos detenidos quedaban incomunicados durante períodos prolongados de tiempo en lugares secretos de detención llamados "casas fantasma".
Many such detainees were allegedly held incommunicado for prolonged periods in secret detention centres known as "ghost houses".
29. No existen "casas fantasmas" en Sudán, los informes sobre su existencia son sólo propaganda adversa creada por opositores políticos y fuentes dudosas.
29. There are no "ghost houses" in Sudan, and reports on their existence are only adverse propaganda by political opponents and suspect sources.
La Comisión entrevistó en Jartúm a personas que las fuerzas de seguridad mantenían incomunicadas en condiciones infrahumanas en "casas fantasma".
In Khartoum, the Commission interviewed detainees held incommunicado by the security forces in "ghost houses" under abhorrent conditions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test