Translation for "casa-estado" to english

Casa-estado

• house-state
• home-state

Translation examples

house-state

Miembros de la familia palestina que reclamaban la casa ocupada adujeron tener documentos que databan de 100 años atrás y que probaban que la casa era de su propiedad.
Members of the Palestinian family that claimed ownership of the occupied house stated that they had papers dating back 100 years that proved the house was theirs.

17. El reclamante proporcionó una declaración personal en la que describe cómo los soldados iraquíes ocuparon su casa, situada en la playa, y una declaración testimonial de un antiguo guardián de la casa que afirma que los soldados iraquíes lo obligaron a abandonarla.
The claimant provided a personal statement describing how Iraqi soldiers occupied the house, which was located on the beach and a witness statement from a former guard at the house stating that Iraqi soldiers drove him out of the villa.

La casa de huéspedes señaló la orientación sexual de la pareja como razón de su negativa y alegó que Yad HaShmona, la empresa propietaria de la casa de huéspedes, prestaba servicios de residencia para judíos mesiánicos, quienes consideran que las relaciones homosexuales son contrarias a sus creencias religiosas.
The guest house stated the couple's sexual orientation as grounds for its refusal and claimed that Yad HaShmona, the owner of guest house, is a locality of Messianic Jews, which regard homosexual relationships as contradicting their religious beliefs.

Balanceando la bolsa de la comida por las asas atadas con un nudo, pasó por delante de la casa de los Mintz y de la casa de los Gordon —elegantes viviendas coloniales de ladrillo como la de los Battista, aunque más cuidadas— y dobló la esquina.
Swinging the lunch bag by its twist-tied neck, she passed the Mintzes’ house and the Gordons’ house—stately brick center-hall Colonials like the Battistas’ own, although better maintained—and turned the corner.