Translation for "casa de la calle" to english

Casa de la calle

• street house

Translation examples

street house

Fue el primero en marcharse de la casa de la calle Macdougal.
He was the first one to move out of the Macdougal Street house.

Al final nos instalamos en la casa de la calle Tercera, con los Marconi o sin los Marconi.
In the end we settled on the Third Street house, Marconis or no Marconis.

May fue corriendo a la casa de la calle Monarch y se encerró en un ropero.
May running off to the Monarch Street house and locking herself in a closet.

En el testamento también se especificaba que ese mismo sobrino se quedaría con la casa de la calle Sokratous.
The will specified that the same nephew should also have the Sokratous Street house.

Un invierno, visité Brooklyn y me la encontré instalada en la casa de la calle Dean.
She’d attached herself. One winter I visited Brooklyn and there she was, moved into the Dean Street house.

Y por supuesto, ignoraba que el detective había descubierto la casa de la calle Windsor y había llegado a la conclusión de que tú y yo teníamos una aventura.
He certainly didn’t know that he had discovered the Windsor Street house and had concluded we were having an affair.

Estaba pensando en habitaciones, claro, una de las nuestras del Burgo o puede que de la casa de la calle Tercera o de uno de los apartamentos del Lado Oeste.
I was thinking of rooms, of course, one of ours in the Borough or maybe the Third Street house or one of the West End apartments.

No me sorprendería que a la casa de la calle Macdougal le saliera una grieta que la partiera en dos y la hiciera derrumbarse, ¿me entiendes?
I wouldn’t be surprised if the Macdougal Street house cracks in half and falls into the street, you know what I mean?

—Quédate con ella —le ordenó Anisa, y Dina y ella salieron y pusieron rumbo a la casa de la calle como un ejército que se va a la guerra.
“Stay with her,” Anisa commanded and then she and Dina left and walked toward the street house like an army going to war.

En caso contrario, ¿por qué tirar el dinero en el callejón Berman o, por lo mismo, en la casa de la calle Tercera a la que no la puedo convencer de que se traslade?
Otherwise, why throw good money at Berman Court or, for that matter, the Third Street house I can’t convince her to move back into?