Translation for "casa de hannover" to english

Casa de hannover

• hannover house
• hanoverian

Translation examples

hanoverian

—¿Cómo? No, esa es la divisa de la casa de Hannover —intervino Goldstone.
"What? No, that's the Hanoverian motto," Goldstone said.

Ese «él» se refería en este caso a Jorge II, que representaba la usurpación de la Corona por parte de la casa de Hannover, una apropiación del trono británico que perdura hasta nuestros días.
The ‘him’ in this case was George II, representative of the Hanoverian usurpation that endures on the British throne to the present day.

Inglaterra nunca ha estado tan hundida como con la casa de Hannover… ¡bonitas princesitas alemanas con nombres más largos que su árbol genealógico[14]!, pero el Parlamento de Inglaterra se ha elevado en la misma medida en que se han hundido sus soberanos.
England has never sunk so low as under the Hanoverians—petty German princelings with names longer than their ancestry!—but her Parliament has risen in exact step with the diminution of her sovereigns.

Sus amigos y coetáneos estadounidenses, animados en parte por él a declarar la independencia frente a los usurpadores de la casa de Hannover y su particular Iglesia anglicana, consiguieron mientras tanto una proeza extraordinaria que no tenía precedentes: redactar una constitución republicana que no hacía mención alguna de dios y que aludía únicamente a la religión cuando garantizaba que siempre se mantendría separada del Estado.
His American friends and contemporaries, partly inspired by him to declare independence from the Hanoverian usurpers and their private Anglican Church, meanwhile achieved an extraordinary and unprecedented thing: the writing of a democratic and republican constitu- tion that made no mention of god and that mentioned religion only when guaranteeing that it would always be separated from the state.

Vanbrugh y Carlisle eran miembros de una sociedad secreta conocida como el Kit-Cat Club, una organización de tendencia whig fundada más o menos exclusivamente para garantizar la sucesión dentro de la casa de Hannover, un cambio dinástico que garantizaba que los futuros monarcas británicos serían protestantes aunque, a corto plazo, no fueran especialmente británicos.[30] Que los miembros del Kit-Cat consiguieran su objetivo no fue un logro menor, teniendo en cuenta que su candidato, Jorge I, no hablaba inglés, carecía de cualidades admirables y era, según los cálculos, el número cincuenta y ocho en la línea de sucesión al trono.
Vanbrugh and Carlisle were both members of a secretive society known as the Kit-Cat Club, an organization of Whiggish disposition that had been founded more or less exclusively to ensure the Hanoverian succession – the dynastic change that guaranteed that all future British monarchs would be Protestant even if, in the short term, they were not notably British.* That the Kit-Cats achieved this aim was no small accomplishment since their candidate, George I, spoke no English, had almost no admirable qualities, and was by one count no better than fifty-eighth in line to the throne.