Translation for "casa abandonada" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los dos guardias armados que acompañaban a la delegación se entregaron a los asaltantes y la delegación fue retenida en una casa abandonada durante media hora.
The two armed guards accompanying the delegation surrendered. The delegation was brought to an abandoned house for about half an hour.
447. El 19 de mayo de 1993, los soldados dispararon varios misiles antitanques y granadas de fusil contra una casa abandonada de Hebrón, en la que se escondían dos activistas armados.
447. On 19 May 1993, soldiers fired several anti-tank missiles and rifle grenades into an abandoned house in Hebron where two armed activists were hiding.
Posteriormente se supo que la tarjeta de identidad de la víctima obraba en poder del ejército en uno de los puestos de vigilancia de Vadamarachchi, y su torso fue hallado en una letrina en una casa abandonada, a 125 millas del lugar donde se encontró la cabeza.
It had later been revealed that the victim’s identity card had been with the army at one of the Vadamarachchi checkpoints, and his torso had been found in a cess pit of an abandoned house, some 25 miles away from where the head had been found.
Muertos cuando se negaron a rendirse y se escondieron en una casa abandonada.
Killed when they failed to surrender and hid in an abandoned house.
438. El Ministerio de Asuntos Sociales y Servicios Sociales define como "personas de la calle" a las que viven en la calle, en una casa abandonada o en parques públicos, sufren de grave desatención física y mental, y están alienadas y desvinculadas de familiares y amigos.
438. The Ministry of Social Affairs and Social Services, defines a "street dwellers" as a person, man or women, who resides on the street, in an abandoned house or in public parks, suffers from severe physical and mental neglect, and is alienated and disassociated from family and friends.
El 10 de mayo, soldados de la KFOR que se encontraban cerca de Vrbovac, en la zona de la Brigada Multinacional (Este), investigando una explosión que se había producido en una casa abandonada, fueron asaltados por una multitud de unos 200 serbios de Kosovo.
On 10 May, KFOR troops near Vrbovac in MNB (East), who were investigating an explosion in an abandoned house, were assaulted by a crowd of approximately 200 Kosovar Serbs.
En un incidente parecido, algunos colonos trataron de mudarse a una casa abandonada en Hebrón pero fueron desalojados por la fuerza por la Policía Fronteriza.
In a similar development, settlers tried to move into an abandoned house in Hebron but were evicted forcibly by the Border Police.
Allí, me pusieron la chaqueta sobre la cabeza y me llevaron a una casa abandonada.
There, they pulled my jacket over my head and took me to an abandoned house.
No obstante, se mantuvieron otros 10 campamentos ilegales, incluidos los de los asentamientos de Mitzpeh Shmuel (en donde colonos comenzaron la construcción de cuatro nuevas casas), Neve Tzuf (en donde el ejército separó a palestinos y colonos) y Kiryat Arba (en donde algunos colonos continuaban ocupando una casa abandonada).
However, 10 other illegal encampments continued to exist, including those in the settlements of Mitzpeh Shmuel, where settlers started building four new homes, Neve Tzuf, where the army separated Palestinians and settlers, and Kiryat Arba, where settlers continued to occupy an abandoned house.
En estos casos, la bomba estaba situada cerca de lugares como pilares de cemento, calles secundarias tranquilas y vacías, el tejado de un garaje, o una casa abandonada.
78. In these cases, the bomb was placed near locations such as a concrete pillar, an auxiliary road that was quiet and empty, a garage roof or an abandoned house.
La casa abandonada había sido tomada por la naturaleza.
The abandoned house had then reverted to nature.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test