Translation for "casa a primera" to english

Casa a primera

• first house
• home early

Translation examples

first house

El primer teléfono, el primer coche, la primera casa, las primeras vacaciones de verano, el primer televisor…, todo con la música del progreso.
The first phone, the first car, the first house, the first summer holiday, the first TV—all to progress music.

—Léeme lo que pone —le susurró Max al oído en la primera casa, la primera vez. —No puedo —dijo ella—. No quiero.
Max had whispered into her ear, in the first house, the first time. “I can’t,” she said. “I don’t want to.”

Nunca me pude imaginar que en aquel tiempo aquel hombre joven que había estado años trabajando como un negro, prácticamente solo, en la casa, la primera casa propia que la familia Kobal tenía después de más de doscientos años, pudiera subir hasta donde empezaba el bosque y desde allí contemplar orgulloso el pueblo de Rinkenberg, con la vivienda que se había hecho para él y los suyos;
Still a young man, my father slaved for years, building, almost unaided, the first house the Kobal family had owned in more than two centuries. And yet I cannot conceive of his climbing to the edge of the forest and looking proudly down on the village of Rinkenberg with the house he had built for himself and his family in its midst;

home early

Creía que estarían en casa a primera hora de la tarde.
Was expecting them home early in the afternoon.

Llega a casa a primera hora del sábado por la tarde.
He makes it home early on Saturday afternoon.

Regresó a casa a primera hora de la mañana.
He returned to his own home early the following day.

Llegaremos a casa a primera hora de la mañana, espero que hacia las seis o las siete.
We’ll be home early in the morning, I’d guess between six and seven.

Cuando llegué a casa a primera hora de la tarde decidí echarme la siesta.
When I got home early that afternoon, I decided to take a nap.

Bruto volvió a casa a primeros de diciembre, cuando César ya había partido hacia Campania para terminar de embarcar a su ejército.
Brutus came home early in December, after Caesar had left for Campania to finish embarking his army.

Verena salió de casa a primera hora de la mañana y dijo que volvería temprano, por lo que George imaginó que se verían a la hora de comer.
Verena left early, and said she would be home early, so George figured they were going to meet for lunch.

Cuando volvía a casa a primera hora de la mañana y se metía en la cama junto a su esposa, temía despertarla por miedo a que quisiera hacer el amor;
When he would come home early in the morning and climb into bed with his wife, he dreaded her awakening for fear she would want to make love;