Translation for "cartones de leche" to english

Cartones de leche

• milk cartons

Translation examples

milk cartons

Según los expertos, un grupo terrorista con 50 kilogramos de uranio muy enriquecido, cantidad que podría ocultarse en seis cartones de leche de un litro, sólo necesitaría transportarla clandestinamente de un país a otro para improvisar un artefacto nuclear explosivo que podría arrasar una ciudad de mediano tamaño.
Experts estimate that terrorists with 50 kilograms of highly enriched uranium (HEU), an amount that would fit into six one-litre milk cartons, need only smuggle it across borders in order to create an improvised nuclear device that could level a medium-sized city.

Puede presentar diversas formas: desde una cesta de frutas hasta una olla a presión, pasando por un cartón de leche.
Containers may be very different, ranging from a fruit basket to a pressure cooker or a milk carton.

cartones de leche tapados con estopilla;
milk cartons capped with cheesecloth;

—Y le tendí mi segundo cartón de leche.
and held my second milk carton out to her. “Thanks,”

Las chicas le siguieron y el cartón de leche las siguió a ellas.
The girls followed him, and the milk carton followed them.

Tras ellos se oyó el golpeteo del cartón de leche contra el suelo.
From behind them was the clatter of the milk carton.

El cartón de leche chocó contra el pie de Deeba y gimió.
The milk carton bumped into Deeba’s foot and squeaked.

Los cartones de leche eran los recipientes para los moldes de yeso.
The milk cartons were the outer containers for plaster-of-Paris molds.

Olía a cartones de leche, polvo de tiza y tulipanes.
She smelled of milk cartons, chalk dust, and tulips.

Señaló cerca de sus pies, a un cartón de leche vacío.
He pointed near their feet, at an empty cardboard milk carton.

—¿Un cartón de leche, un libro malhumorado y ella? —dijo Jones.
“A milk carton, a bad-tempered book, and her?” said Jones.

Señaló el cartón de leche, dubitativo, junto a la plataforma del autobús.
He pointed at the milk carton, hesitating by the bus’s platform.