Translation for "cartografiaron" to english

Cartografiaron

• mapped
• they mapped

Translation examples

mapped

8. Mediante la clasificación supervisada de cinco imágenes del sensor Enhanced Thematic Mapper Plus (ETM+), del satélite LANDSAT-7, investigadores del Instituto de Oceanología del CITMA identificaron y cartografiaron 5 Hábitats Bentónicos del Golfo de Batabanó en Cuba, teniendo en cuenta el sustrato y la vegetación submarina (pastos marinos y macroalgas).
8. Through supervised classification of five images from the enhanced thematic mapper plus (ETM+) sensor on board Land Remote Sensing Satellite 7 (Landsat-7), researchers from the CITMA Institute of Oceanology identified and mapped five benthic habitats in Cuba's Gulf of Batabanó, taking into account the substratum and submarine vegetation (seagrass and macroalgae).

Y creo que los antiguos comprendían esto no solo muy cuidadosamente, sino que también cartografiaron el planeta al mismo tiempo.
And I think the ancients understood this very carefully, but they were also mapping the planet at the same time.

La cartografiaron y firmaron tratados de paz con todos los pueblos que encontraron.
They had mapped and made peace with the neighbours they found.

Los satélites de vigilancia cartografiaron aquella zona hace poco más de seis meses, y no estaba.
Survey satellites mapped that area just over six months ago and it wasn’t there.”

Modelo de forma de entrada y, decía una, y los motores cartografiaron la extraordinaria corriente mental de la Tejedora;
Model form of input y one said, and the engines mapped the extraordinary mental current from the Weaver;

Durante los años siguientes, Stephens y Catherwood exploraron, cartografiaron y registraron antiguas ciudades mayas entre México y Honduras.
Over the next few years, Stephens and Catherwood explored, mapped, and recorded ancient Mayan cities from Mexico to Honduras.

Unos ingenieros le habían dicho que la casa la había construido uno de los viejos topógrafos, como Lewis y Clark, que exploraron y cartografiaron las tierras de América.
Some engineers told him the house had been built by one of the old surveyors, like Lewis and Clark, who had explored and mapped the American wilderness.

Las cartografiaron y encima de ellas construyeron grandes obras: pirámides y círculos de piedra, tumbas en las que los difuntos custodian los puntos de máximo poder.
They mapped them and built on them great artefacts: pyramids and stone circles; tombs where the dead guard the points of deepest power.

Los arqueólogos sondearon y cartografiaron extensas plazas, estructuras de tierra, montículos y una pirámide de tierra pertenecientes a una cultura que floreció hace mil años y desapareció.
Archaeologists surveyed and mapped extensive plazas, earthworks, mounds, and an earthen pyramid belonging to a culture that thrived a thousand years ago, and then vanished.

Cuando ella y su equipo cartografiaron los casos de leish en Estados Unidos a lo largo del tiempo, revelaron una inexorable propagación hacia el noreste, a través de Texas y Oklahoma, hacia los demás estados al noreste. ¿Por qué?
When she and her team mapped leish cases in the United States over time, they revealed an inexorable spread northeastward across Texas and Oklahoma, aiming for other states in a northeasterly direction. Why?

Dos años después, en 1986, una expedición a la Antártida confirmó aquel primer descubrimiento, y en 1987 aviones estadounidenses de la NASA cartografiaron sistemáticamente la zona del agujero de ozono partiendo de Punta Arenas, Chile.
An expedition to the Antarctic confirmed that first discovery, two years later still, in 1986; and in 1987 American aircraft, operated by the National Aeronautics and Space Administration out of Punta Arenas, Chile, systematically mapped the area of ozone destruction.