Translation for "carteles" to english

Carteles

noun

• posting signs

Translation examples

posting signs noun

—Si es importante, deberían advertirlo con carteles.
“If it’s important, they should post signs.”

Azoff fumaba, a pesar de un cartel explícito que lo prohibía;
Azoff was smoking despite the posted sign expressly forbidding it, his way of sneering “bugger you for ten pence,”

Cigarrillos, sándwiches, café, más cigarrillos, capuchinos, baños de las estaciones de servicio, puestos de frontera, carteles en idiomas que cambian.
Cigarettes, rolls, coffee, more cigarettes, cappuccinos, service station toilets, border posts, signs in different languages.

Algunas de las tiendas en el minúsculo centro comercial tenían carteles en las persianas metálicas donde se anunciaba que estaban cerradas hasta próximo aviso; en general, la ciudad mostraba un aspecto de abandono.
Some of the shops in the minuscule business section posted signs that said they were closed until further notice, and the town had an abandoned look.

Eran el motivo por el que las casas de té colgaban carteles pidiendo a los parroquianos que evitaran charlar de política, y por el que los vecinos miraban a su alrededor y hablaban en susurros cuando se quejaban de los impuestos.
They were the reason that teahouses posted signs for patrons to avoid talk of politics and neighbors looked around and whispered when they complained about taxes.

En el antes armonioso villorrio surgió una brecha cada vez mayor, promovida, según los nuevos adeptos del silencio, por la nueva y joven maestra Yvonne, que se dedicaba a colgar por todas partes carteles donde afirmaba que la verdadera enfermedad no era el habla, sino el silencio.
A division appeared and deepened in the formerly harmonious hamlet, fostered, according to the newly silent, by the new young village schoolteacher, Yvonne, who posted signs everywhere warning that speechlessness, not speech, was the real disease.

Porque los Bookwright y los Quick y los Tull eran machos de buen tamaño, en lo que podríamos llamar la zona y reserva local de Frenchman’s Bend, con tal de que los carteles que indicaban los límites no fueran ignorados por aquellos extranjeros libres y nómadas a quien nadie había invitado.
Because them Bookwrights and Quicks and Tulls was pretty fair bucks theirselves, on that-ere home Frenchman's Bend range and reservation you might say, providing them outside boundary limits posted signs wasn't violated by these here footloose rambling uninvited strangers.