Similar context phrases
Translation examples
verb
685. Según el artículo 41, los presos pueden reunirse y cartearse con miembros de su familia y otras personas.
685. Article 41, the prisoners are permitted to have meetings and correspondence with family members and other persons.
Las mujeres del siglo XVII pueden fumar, escribir, cartearse con Descartes, llevar gafas, insultar al Papa y dar el pecho a sus hijos.
Women in the 17th century are allowed to smoke, write, correspond with Descartes, wear spectacles, insult the pope, and breast-feed babies.
"La mujer contemporánea puede fumar, escribir, cartearse con Descartes, llevar gafas, insultar al Papa y dar el pecho".
"Contemporary women are permitted to smoke, write... Correspond with Descartes, wear spectacles, insult the pope, and breast-feed babies".
Un profesor de Columbia no deberia cartearse con un loco librero aleman.
A professor at Columbia should not be corresponding with a crazy German bookkeeper.
No creo que una mujer honrada pueda cartearse con Ud.
I'm not sure a correspondence with you is something a woman of honour could permit herself.
Conoció a Friel en Irlanda, en 1969, y comenzaron a cartearse.
He had met Friel for the first time in Ireland in 1969 and the two began to correspond.
Empezaba a toparse con las dificultades de cartearse con una persona por la que se siente una pasión caprichosa y no un vínculo de amor o amistad.
She was beginning to experience the difficulties of correspondence with a person for whom one feels infatuation rather than love or friendship.
Puesto que cartearse con una desconocida sin un propósito educativo era totalmente inconcebible para ella, pasó a dar un sermón sobre la subyacente razón pedagógica-.
Corresponding with a stranger without an educational purpose being utterly unthinkable for her, she then lectured on the underlying pedagogical reason.
y cuando las dos jóvenes dejaron de cartearse, en el 39, sabía que había alcanzado el grado de Mayor, o de Capitán, en una División de Caballería de ese cuerpo.
and when the two friends stopped corresponding in 1939, she knew that he had reached the rank of Major, or perhaps Captain, in one of the Cavalry Divisions of the SS.
Según el filósofo y astrónomo holandés Huygens, quien había de cartearse después con Descartes, estos sueños eran el resultado de que el cerebro de Descartes se había calentado demasiado en la estufa;
According to the Dutch philosopher and astronomer Huygens, who was later to correspond with Descartes, these dreams were the result of Descartes’s brain becoming overheated while he was in the stove.
El señor Dewitt le escribió y en la estafeta de correos completaron las señas llegando la carta así a su destinataria. Entonces ellos empezaron a cartearse. —¿Qué pasó luego? —preguntó Mason.
“Mr. Dewitt sent her a letter just addressed to her at that city, and the post office located her address and delivered the letter, and that started a correspondence.” “And then?” Mason asked.
Creo que entre ciertos investigadores se considera de buen tono cartearse con él he visto sus cartas enmarcadas en algunos departamentos de psicología y durante un tiempo parecía que cada futuro candidato al doctorado en losofía quería entrevistarlo.
I think among some researchers it's considered chic to correspond with him – I've seen his letters framed in psychology departments – and for a while it seemed that every Ph.D. candidate in the field wanted to interview him.
Ahí estaba el quid: en el control, y en el puntillo erótico que a determinadas mujeres les daba cartearse con un tío cachas que cumplía una condena larga por robo a mano armada, y que decía que tenía una polla de veintitrés centímetros.
That's what it was all about-control-plus the erotic bang it gave some women to correspond with a chiseled-up guy doing serious time for armed robbery who claimed he had a nine-inch dick.
Aunque Tucker no fue capaz de aportar una respuesta convincente, empezaron a cartearse con regularidad. En una de sus cartas, Tucker le reveló algo sorprendente: Bellew tenía una hermanastra mayor; se llamaba Gaile Tucker, era enfermera y vivía en Florida.
Although Tucker could never give him a satisfactory answer, they struck up a correspondence, and in one of his letters Tucker told him something he had never expected: Bellew had an older half sister named Gaile Tucker, a nurse who lived in Florida.
El viejo trataba de cartearse con distintos personajes del pasado y el presente de M*A*S*H* en cartas que la familia nunca le vio enviar, pero cuyo contenido, decían los letrados, constituía materia de grave preocupación para ellos y podía darles pie a una estruendosa acción judicial. —Steeply levantó un pie para mirárselo con una expresión de dolor en el rostro—.
The old man’d been trying to correspond with different past and present “M*A*S*H” personas in letters the family never saw get mailed but whose content, the attorneys said, raised quote grave concern and could quote constitute grounds for strenuous legal action.’ Steeply raised the foot to look, his face in pain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test